Translation of the song lyrics Oltre un semplice sguardo - Modà

Oltre un semplice sguardo (original)

Che nei tuoi occhi io mi stavo perdendo senza capire il perchè
Sensazione che io non provavo da tempo e che ora vivo per te
Che prendi posto nei pensieri toccando tutti i miei punti piu deboli,
accarezzandoli
Come se fossero desideri irrangiubili
Io ti scalderò proprio come fa il sole E MAGICO SARO’COME LA NEVE A NATALE
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
Vorrei essere la tua forza e la tua voglia di vivere
Vorrei prendermi cura dei tuoi sogni e realizzarli per te
E come i fiori han bisogno di acqua io, io voglio piovere su di te per farti
crescere insieme a me
E regalarti il giardino più bello che c'è nel mio cuore per te
Io ti scalderò proprio come fa il sole
E magico sarò come la neve a Natale
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
Vorrei essere un tuo respiro per dormire con te
E poter essere il primo sui cui contare
Io ti scalderò proprio come fa il sole
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
(Grazie a valeria per questo testo e a Bisca per le correzioni)

Oltre un semplice sguardo (translation)

That in your eyes I was getting lost without understanding why
Feeling that I had not felt for a long time and that now I live for you
That you take place in thoughts touching all my weakest points,
stroking them
As if they were unreachable desires
I will warm you just like the sun does AND I WILL BE MAGIC LIKE THE SNOW AT CHRISTMAS
And then I'll listen to you as if you were the sea
As if I were the storm on an ideal night
I would like to be your strength and your will to live
I would like to take care of your dreams and make them come true for you
And as flowers need water, I want to rain on you to make you
grow with me
And give you the most beautiful garden in my heart for you
I will warm you just like the sun does
And I'll be magical like snow at Christmas
And then I'll listen to you as if you were the sea
As if I were the storm on an ideal night
I would like to be your breath to sleep with you
And being able to be the first you can count on
I will warm you just like the sun does
And then I'll listen to you as if you were the sea
As if I were the storm on an ideal night
(Thanks to valeria for this text and to Bisca for the corrections)