Translation of the song lyrics Ma tu non passi mai - Modà

Ma tu non passi mai (original)

Ho provato ad andare via
Ed affidarmi al vento
Anche se stare lontano da te non mi fa stare meglio
Ho fatto un giro dove dicon che a volte fa più freddo
E ho assaporato le specialità del posto in un piccolo albergo
Dicevan che non nevicava più ormai da qualche anno
Ma una mattina al mio risveglio era tutto bianco
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Ieri ho litigato con un tizio solo per un parcheggio
E ho ripensato a te che hai sempre odiato quel mio stupido vizio
Da lì ho iniziato a camminare senza pensare alla pioggia
Senza pensare al raffreddore tanto quello mi passa…
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Dalla finestra dell’albergo qui stanno già montando
I festoni del Natale che pian piano sta arrivando
E c'è già chi ha prenotato tutte le stanze dell’albergo
Per venire a salutare da qui l’anno che sta passando
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Ho parlato con la signora di questo piccolo albergo
Mi ha raccontato tutta la sua storia
Ed io ho fatto lo stesso
Poi ho parlato con il falegname, il prete, l’oste, il barbiere
Mi han detto tutti stai tranquillo tanto ti dovrà passare
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Mi hai detto che stare lontani forse ci avrebbe fatto meglio
Da quando tu non mi respiri addosso io sento molto più freddo
Mi fermo spesso a ripensare se anch’io ti sto mancando
E se mentre leggi queste righe piangi sorridendo
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai

(translation)

I tried to leave
And rely on the wind
Even if being away from you doesn't make me feel better
I took a ride where they say sometimes it's colder
And I tasted the local specialties in a small hotel
They said it hadn't snowed for a few years now
But one morning when I woke up it was all white
But you never pass, but you never pass, but you never pass
Yesterday I had a fight with a guy just over a parking space
And I thought back to you who always hated that stupid habit of mine
From there I started walking without thinking about the rain
Without thinking about the cold, that passes me ...
But you never pass, but you never pass, but you never pass
From the hotel window here they are already mounting
The festoons of Christmas that is slowly coming
And there are already those who have booked all the rooms in the hotel
To come and greet the year that is passing from here
But you never pass, but you never pass, but you never pass
I spoke to the lady from this small hotel
She told me her whole story
And I did the same
Then I talked to the carpenter, the priest, the host, the barber
They all told me, don't worry, you'll have to go through it
But you never pass, but you never pass, but you never pass
You told me staying away might have done us better
Since you don't breathe on me, I feel much colder
I often stop to think about whether you miss me too
And if while reading these lines you cry smiling
But you never pass, but you never pass, but you never pass
But you never pass, but you never pass, but you never pass