Translation of the song lyrics Ma quale domani - Modà

Ma quale domani (original)

Io ti capisco devi andare
Ma dai
Hai gia' il biglietto per partire
Avrei
Da dirti tante di quelle cose
Ma rischierei
Di non riuscire a spiegarti bene
Forse hai ragione e' meglio stare lontani
Neanche mi guardi e dici ne parliamo domani
Ma… quale domani e domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
Mi mancherai
Mi mancheranno le parole
E i sogni tuoi
Piu' importanti dei miei da realizzare
E dimmi che ti ricorderai dei miei occhi (degli occhi, degli occhi)
E qualche volta ti fermerai a pensarci
Ma… quale domani e domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
A guardarti allontanarti
Col pensiero di fermarti … fermarti…
Ma… quale domani e domani
Io non so neanche se stanote sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui

Ma quale domani (translation)

I understand you you have to go
Come on
You already have the ticket to leave
I would have
To tell you so many of those things
But I would risk it
Of not being able to explain yourself well
Maybe you're right, it's best to stay away
You don't even look at me and say we'll talk about it tomorrow
But… what tomorrow and tomorrow
I don't even know if I'm standing tonight
I tremble at the idea of ​​not seeing us close
And you can't wait to get out of it
I would like to hold you
But I'm being tough
You set off and I'll stay here
I'll miss you
I will miss the words
And your dreams
More important than mine to make
And tell me you'll remember my eyes (eyes, eyes)
And sometimes you'll stop and think about it
But… what tomorrow and tomorrow
I don't even know if I'm standing tonight
I tremble at the idea of ​​not seeing us close
And you can't wait to get out of it
I would like to hold you
But I'm being tough
You set off and I'll stay here
Watching you walk away
With the thought of stopping ... stopping ...
But… what tomorrow and tomorrow
I don't even know if I'm standing still
I tremble at the idea of ​​not seeing us close
And you can't wait to get out of it
I would like to hold you
But I'm being tough
You set off and I'll stay here