Translation of the song lyrics Il sogno di una bambola - Modà

Il sogno di una bambola (original)

Bambola, dolce bambola sognatrice per una notte
Tu che meriti bene, tu che stanotte tremavi
Mi ascoltavi e sognavi…
Sognavi un angelo che ti accarezzava e il mondo che spariva…
Volevi solo quella panchina e quell’aria che ci sfiorava…
Io parlavo, fumavo e tu mi ascoltavi ma senza parlare
E sapevi, anzi pensavi che fosse finzione
Ma non sapevi e non immaginavi quanto eri
Bambola fragile e bella
Sul tuo naso una perla
Somigliava a una stella
Ma tu che ne sai di me
Di quello che ho visto e che ho fatto
Ma stanotte tu no, tu non vuoi saperlo
Vuoi sognare un momento
Anche un piccolo istante
E pensare al presente
Cancellare il mio dentro
E farti tuo per un solo momento
Poi ad un tratto sospiri mi guardi e provi a parlare…
Ma hai paura di dar fine al tuo sogno…
Ma non t’interessa, vuoi scoprire che cosa stai vivendo
E dici, domani non ricorderai niente, sei solo un sognatore…
E io ti sposto i capelli e ti rispondo che chi non sogna non fa sognare e
Che stanotte scriverò per te dolce bambola sognatrice di una notte
Ed eccomi qui come promesso cercando brividi ed emozioni che possano farti
tremare
E poi… e poi scaldare il tuo fragile corpo ch'è così bello da accarezzare da
proteggere e amare
Bambola dove sei… voglio averti… ma a quest’ora dormirai e riposerai…
Questa notte di vento di odori e di colori strani…
Deve rimanere tua e mia ricordo particolare…
Che non si può cancellare… e tu…
Bambola mia troverai troverai uno spazio nel tuo cuore da colorare col mio
colore
Ed uno spazio nella tua mente da riempire
Con il sogno, il sogno di una bambola
Il sogno di una… il sogno di una… il sogno di una bambola
(Grazie a Maria chiara per le correzioni)

Il sogno di una bambola (translation)

Doll, sweet dreamer doll for one night
You who deserve well, you who trembled tonight
You listened to me and dreamed ...
You dreamed of an angel caressing you and the world disappearing ...
You just wanted that bench and that air that touched us ...
I talked, I smoked and you listened to me but without speaking
And you knew, indeed you thought it was fiction
But you did not know and you did not imagine how much you were
Delicate and beautiful doll
A pearl on your nose
It looked like a star
But what do you know about me
Of what I've seen and what I've done
But tonight you don't, you don't want to know
Do you want to dream for a moment
Even a small moment
And think about the present
Erase my inside
And make yourself yours for just one moment
Then all of a sudden you sigh you look at me and try to speak ...
But you are afraid to end your dream ...
But you don't care, you want to find out what you are experiencing
And you say, tomorrow you won't remember anything, you're just a dreamer ...
And I move your hair and I answer that those who do not dream do not make them dream e
That tonight I'll write sweet one night dream doll for you
And here I am as promised looking for thrills and thrills that can make you
tremble
And then ... and then warm your fragile body which is so beautiful to be caressed by
protect and love
Doll, where are you ... I want to have you ... but by now you will sleep and rest ...
This night of wind of odors and strange colors ...
It must remain yours and my special memory ...
That cannot be canceled ... and you ...
My doll you will find you will find a space in your heart to color with mine
color
And a space in your mind to fill
With the dream, a doll's dream
A dream ... a dream ... a doll's dream
(Thanks to Maria chiara for the corrections)