Translation of the song lyrics Grazie gente - Modà

Grazie gente (original)

Riesco a rovinare sempre
Quel che di buono faccio in polvere… di polvere…
E non son mai costante con me stesso e con la gente
Sfido le note anche se è inutile… inutile
E non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole
E mi serve solo un auto e sogni e carta e penna con cui scrivere… scrivere
Di forza ne ho abbastanza per respingere chi non mi pensa
E firirlo con la mia distanza che… che poi però
Mi porta a camminare a star solo come un cane
A bere e a far esplodere… esplodere
La voglia di scappare via e vedere se io mancherò…
Mancherò alla gente a cui parlo e non mi sente
Capirò capirò per sempre chi mi ama e chi mi mente
Ma non sarò distante da chi mi ha amato sempre anche quando ero inutile…
inutile e fragile… e fragile
E porterò per sempre dentro
Quello che mamma e papà dicevano… dicevano
Di star vicino sempre a chi a bisogno e a chi non ha niente
E di capire quello che ti invidiano… ti odiano
E di farmi anche male se è il caso di menare
Di darle pur di prenderle… di prenderle
Ma di combatter sempre per orgoglio e dignità, combatterò per dimostrare sempre
Che io non sono un perdente
Con umiltà… umiltà e mordente vincerò battaglie e guerre
E mi sentirò grande solo quando la gente che amo potrà dividere… dividere
Il premio per aver scommesso su di me
Ricorderò le faccie di sempre chi ha dato calci alla mia mente
Non scorderò mai niente
Chi mi ha amato sempre
Chi mi dava perdente
Che l’umiltà è importante
Grazie ancora gente…
(Grazie a SuperEma91 per questo testo)

Grazie gente (translation)

I always manage to ruin
What good I do in dust ... of dust ...
And I am never constant with myself and with people
I challenge the notes even if it is useless ... useless
And I don't care what people say I live in fairy tales
And I just need a car and dreams and a pen and paper to write ... write with
I have enough strength to reject those who do not think of me
And sign it with my distance that… what then though
It leads me to walk alone like a dog
To drink and to blow up… explode
The desire to run away and see if I will miss ...
I will miss the people to whom I speak and they do not hear me
I will understand I will always understand who loves me and who lies to me
But I will not be far from those who have always loved me even when I was useless ...
useless and fragile ... and fragile
And I will carry forever inside
What Mom and Dad said ... they said
To always be close to those in need and to those who have nothing
And to understand what they envy you… they hate you
And to hurt me too if it is necessary to lead
To give her just to take them ... to take them
But to always fight for pride and dignity, I will fight to always prove
That I am not a loser
With humility ... humility and bite I will win battles and wars
And I will feel great only when the people I love can divide… divide
The prize for betting on me
I will remember the faces of always who kicked my mind
I will never forget anything
Who has always loved me
Who gave me a loser
That humility is important
Thanks again folks ...
(Thanks to SuperEma91 for this text)