Translation of the song lyrics Addormentati con me - Modà

Addormentati con me (original)

Se avrai freddo nel cuore farò
Il possibile per riscaldarlo quando ci sarò
E mi manchi anche tu e non lo sai
Quando sono lontano da te incominciano i guai
Vorrei tenerti, abbracciarti e respirarti in modo che…
In modo che quando mi manchi e ti cerco sei dentro di me
Ma tu non lo sai quanto mi manchi
Come vorrei…
Vorrei che tu ti
Addormentassi con me
E che domani mattina io e te
Ce ne andassimo al mare col sole
Sulla riva per ore a parlare
Stretti stretti per mano guarderemo il sole
Che pian piano tramonterà
E il cielo una stella ci regalerà
Le giureremo che…
Che per l’eternità
Che nessuno e che niente ci dividerà
Giurami che, giurami che io sarò
Il tuo bacio più dolce e poi anch’io ti giurerò
Che ogni volta che farà buio io ci sarò
E ti terrò stretta come la cosa più cara che ho
Ma tu non ci sei
Ti chiamo e ti cerco perchè vorrei…
Vorrei che tu ti
Addormentassi con me
E che domani mattina io e te
Ce ne andassimo al mare col sole
Sulla riva per ore a parlare
Stretti stretti per mano guarderemo il sole
Che pian piano tramonterà
E il cielo una stella ci regalerà
Le giureremo che…
Che per l’eternità
Che nessuno e che niente ci dividerà
Addormentati con me…
Addormentati con me
(Grazie a Monica per questo testo)

Addormentati con me (translation)

If you're cold in your heart, I'll do it
Anything I can to warm it up when I'm there
And I miss you too and you don't know it
When I'm away from you, trouble starts
I would like to hold you, hug you and breathe you so that ...
So that when I miss you and look for you you are inside me
But you don't know how much I miss you
How I would like ...
I wish you did
Fall asleep with me
And that tomorrow morning you and me
We went to the sea with the sun
On the shore for hours talking
Close tightly by the hand we will watch the sun
That will slowly fade
And the sky will give us a star
We will swear to you that ...
That for eternity
That nobody and that nothing will divide us
Swear to me that, swear to me that I will be
Your sweetest kiss and then I'll swear to you too
That every time it gets dark I'll be there
And I'll hold you tight like the dearest thing I have
But you're not here
I call and look for you because I would like ...
I wish you did
Fall asleep with me
And that tomorrow morning you and me
We went to the sea with the sun
On the shore for hours talking
Close tightly by the hand we will watch the sun
That will slowly fade
And the sky will give us a star
We will swear to you that ...
That for eternity
That nobody and that nothing will divide us
Fall asleep with me ...
Fall asleep with me
(Thanks to Monica for this text)