Lyrics of Turistas - Miss Caffeina

Turistas (original)

Ahora que sabemos que la química no va a matarnos;
ahora que soy yo quien pone un punto de inflexión.
Esta rebelión nos está envejeciendo.
Dentro de un tiempo,
nos reiremos de todo esto.
Ahora que no encuentro un sentido en nuestra huida;
no me ha sorprendido lo más mínimo.
Tendré fe;
recortaré las horas muertas,
como un kamikaze a las puertas de un hotel
lleno de turistas.
Por si vienes a romper el juramento,
yo te escribo hoy desde dentro;
me limito a sonreír;
que sí, que ya lo sé.
Que no tengo que explicártelo de nuevo;
este cuerpo tan pequeño
no ha dejado de roer
y predecir el huracán.
El huracán.
Ahora que sabemos que esta inercia no puede pararnos;
ahora que soy yo quien deja todo a tu elección.
Pensaré cómo decirte que lo siento.
Dentro de un tiempo,
nos reiremos.
Ahora que el verano va quedando muy, muy lejos;
no te ha sorprendido lo más mínimo.
Tendré fe;
recortaré las horas muertas;
seré un kamikaze que no tiene compasión;
no tiene remedio.
Por si vienes a romper el juramento,
yo te escribo hoy desde dentro;
me limito a sonreír;
que sí, que ya lo sé.
Que no tengo que explicártelo de nuevo;
este cuerpo tan pequeño
no ha dejado de roer
y predecir el huracán.
El huracán.
Si es verdad que el tiempo
cura los momentos,
sana las heridas
y detiene el viento.
Si es verdad que quieres
caminar conmigo,
junto a mi cintura;
sin pena ni bruma.
Por si vienes a romper el juramento,
yo te escribo hoy desde dentro;
me limito a sonreír;
que sí, que ya lo sé.
Que no tengo que explicártelo de nuevo;
que este cuerpo tan pequeño
se ha cansado de roer
y predecir el huracán.

(translation)

Now that we know that chemistry is not going to kill us;
now that it is me who puts a turning point.
This rebellion is aging us.
Within a time,
we will laugh about all this.
Now that I don't find a meaning in our flight;
It hasn't surprised me in the least.
I will have faith;
I will cut down the idle hours,
like a kamikaze at the gates of a hotel
full of tourists.
In case you come to break the oath,
I write to you today from within;
I just smile;
yes, I already know.
That I don't have to explain it to you again;
this body so small
has not stopped gnawing
and predict the hurricane.
The hurricane.
Now that we know that this inertia cannot stop us;
Now that I am the one who leaves everything to your choice.
I'll think how to tell you I'm sorry.
Within a time,
we will laugh
Now that summer is very, very far away;
It hasn't surprised you in the least.
I will have faith;
I will cut down on idle hours;
I will be a kamikaze that has no compassion;
has no cure.
In case you come to break the oath,
I write to you today from within;
I just smile;
yes, I already know.
That I don't have to explain it to you again;
this body so small
has not stopped gnawing
and predict the hurricane.
The hurricane.
If it is true that time
heal the moments,
heal the wounds
and stops the wind.
If it's true that you want
walk with me,
next to my waist;
without sorrow or mist.
In case you come to break the oath,
I write to you today from within;
I just smile;
yes, I already know.
That I don't have to explain it to you again;
that this body so small
has tired of gnawing
and predict the hurricane.