Translation of the song lyrics 19 (En directo, La Riviera, Madrid 2017) - Miss Caffeina

19 (En directo, La Riviera, Madrid 2017) (original)

Tienes la culpa de habernos dejado,
creando una bola de fuego en mis manos
que lanzo a tus hijos y a tu mujer,
ni si quiera supiste si te quise bien,
Creo que pides demasiado para mis 19 años,
como había sido, vaciar los bolsillos
de piedras pequeñas que dejaste aquí.
Mira sus caras, ya no dicen nada,
nombrarte bajito, por casi te olvido.
Pero apareces sentado…
junto a tus viejos zapatos…
y me has llevado a pasear,
al borde del mar en cometa
y te has lanzado a nadar,
sabiendo que hay en la tormenta,
sacude como un animal…
Van de la mano y juegan descalzos,
te lanzan un beso mirando hacia el techo,
y su voz, suena algo más relajada,
lleva luz en la mirada
y me has llevado a pasear,
al borde del mar en cometa.
Y te has lanzado a nadar,
sabiendo que hay en la tormenta,
sacude como un animal…
uuh uuh uuh uuuuh
uuh uuuuh uuuuhh
aaaaaaah
Se pone como un animal…

(translation)

You are to blame for having left us,
creating a ball of fire in my hands
that I throw your children and your wife,
You didn't even know if I loved you well,
I think you ask too much for my 19 years,
as it had been, empty the pockets
of small stones that you left here.
Look at their faces, they no longer say anything,
Name you short, for I almost forgot you.
But you appear seated...
next to your old shoes…
and you have taken me for a walk,
at the edge of the sea in a kite
and you have launched to swim,
knowing what is in the storm,
shake like an animal…
They go hand in hand and play barefoot,
they blow you a kiss looking at the ceiling,
and his voice sounds somewhat more relaxed,
has light in the look
and you have taken me for a walk,
at the edge of the sea in a kite.
And you have launched yourself to swim,
knowing what is in the storm,
shake like an animal…
uuh uuh uuh uuuuh
uuuh uuuh uuuhh
aaaaaaah
He gets like an animal…