Translation of the song lyrics Cola de pez (Fuego) - Miss Caffeina, Javiera Mena, La Casa Azul

Cola de pez (Fuego) (original)

Eres pasado y el pasado siempre vuelve
No has entendido y para mí es tan evidente
Que hoy camino en otra dirección
Podría hablarte del rencor y de la química
De ser valiente, de formar una familia
Y tú saldrías corriendo otra vez
Quieres liderar contra un gran batallón
Pero no tienes ni las ganas ni el talento que yo
Fuego, fuego (Levántense, levántense)
Fuego, fuego (Levántense)
Eres rumbo fijo y cola de pez
Sombra diminuta, moda de ayer
Eres poco práctica, caótica
Una víctima del mal y del bien
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Siempre apareces entre el caos y la penumbra
Cuando no quiero y cuando quiero una disculpa o dos
Vives corriendo y tienes sed
Me has obligado a meditar una respuesta
Para curiosos, para hacer en cualquier mesa
Y no, pintarte de un solo color
Vas a alimentar aquel monstruo que fui
Asumo el riesgo, muevo ficha y termino por ti
Fuego, fuego (Levántense, levántense)
Fuego, fuego (Levántense)
Eres rumbo fijo y cola de pez
Sombra diminuta, moda de ayer
Eres poco práctica, caótica
Una víctima del mal y del bien
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eres tiro libre, juego de azar
Miedo contenido y bomba de gas
Eres una máquina perfecta, reluciente
Que no voy a tocar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eres rumbo fijo y cola de pez
Sombra diminuta, moda de ayer
Eres poco práctica, caótica
Una víctima del mal y del bien
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eres tiro libre, juego de azar
Miedo contenido y bomba de gas
Eres una máquina perfecta, reluciente
Que no voy a tocar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Cola de pez (Fuego) (translation)

You are past and the past always comes back
You have not understood and for me it is so evident
That today I walk in another direction
I could tell you about rancor and chemistry
To be brave, to form a family
And you would run away again
You want to lead against a large battalion
But you have neither the desire nor the talent that I
Fire, fire (Get up, get up)
Fire, fire (Get up)
You are a fixed course and a fish tail
Tiny shadow, yesterday's fashion
You are impractical, chaotic
A victim of evil and good
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You always appear between the chaos and the gloom
When I don't want to and when I want an apology or two
You live running and you're thirsty
You have forced me to ponder an answer
For the curious, to do at any table
And no, paint yourself in a single color
You are going to feed that monster that I was
I take the risk, I make a move and I finish for you
Fire, fire (Get up, get up)
Fire, fire (Get up)
You are a fixed course and a fish tail
Tiny shadow, yesterday's fashion
You are impractical, chaotic
A victim of evil and good
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You're free kick, game of chance
Contained fear and gas pump
You're a perfect machine, gleaming
that I will not touch
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You are a fixed course and a fish tail
Tiny shadow, yesterday's fashion
You are impractical, chaotic
A victim of evil and good
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You're free kick, game of chance
Contained fear and gas pump
You're a perfect machine, gleaming
that I will not touch
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh