Translation of the song lyrics Átomos dispersos - Miss Caffeina

Átomos dispersos (original)

Este laberinto y yo nos conocemos,
Y por eso todavía no salí corriendo.
Qué me vas a prometer que no haya prometidos,
Mil estrellas antes de haber desaparecido
Como los elementos de un universo,
Seguimos siendo átomos dispersos.
Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.
Esta decepción y yo nos parecemos
Y por eso aún no entiendo por qué estoy corriendo.
Qué me vas a descubrir que no haya descubierto.
Diez mil días y cien noches tumbado en el suelo.
Como los elementos de un universo,
Volvemos a ser átomos dispersos.
Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.
Cómo desintegrarte.
Como los elementos de un universo, aah.
Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.

Átomos dispersos (translation)

This labyrinth and I know each other,
And that's why I still haven't run away.
What are you going to promise me that hasn't been promised,
A thousand stars before they are gone
Like the elements of a universe,
We are still scattered atoms.
I admit that I have dreamed of the possibility
To be able to touch each other until our hands fall asleep.
I admit that the winter could not have been better.
Look at you, can't you see? You know well how to disintegrate.
This disappointment and I are alike
And that's why I still don't understand why I'm running.
What are you going to discover for me that I haven't discovered?
Ten thousand days and one hundred nights lying on the ground.
Like the elements of a universe,
We are once again scattered atoms.
I admit that I have dreamed of the possibility
To be able to touch each other until our hands fall asleep.
I admit that the winter could not have been better.
Look at you, can't you see? You know well how to disintegrate.
How to disintegrate
Like the elements of a universe, aah.
I admit that I have dreamed of the possibility
To be able to touch each other until our hands fall asleep.
I admit that the winter could not have been better.
Look at you, can't you see? You know well how to disintegrate.