Translation of the song lyrics Modo avión - Miss Caffeina

Modo avión (original)

No te he dicho aún que no habrá próxima vez
Si no ocurre hoy no me volverás a ver así jamás
Si el destino no tiene espacio para mí
En tu vida sé más valiente y suéltame
No me has dicho aún qué es lo que quieres de mí
¿Un amor fatal?
¿Un imbécil que te diga «bona nit»?
El anzuelo que me has clavado es frío y cruel
Te he tratado bien, hazme caso y suéltame
Por favor, en caso de ocurrir asimetrías persistentes
Los expertos recomiendan que se corte la cabeza
Es importante hacerlo rápido
Es un método de urgencia que se puede prevenir
No requiere intervención
Bastará con avisar
Que tiene usted el corazón
Que tiene usted el corazón
Que tiene usted el corazón en modo avión
No te dicho aún, fue precioso el funeral
Te transfiguré, una muesca que sabré disimular
Con los cambios de estación puede doler
Ha sido un placer, buena suerte, apártese

Modo avión (translation)

I haven't told you yet that there won't be a next time
If it doesn't happen today you will never see me like this again
If fate has no room for me
In your life be braver and let me go
You haven't told me yet what you want from me
A fatal love?
An idiot who tells you "bona nit"?
The hook that you have nailed to me is cold and cruel
I have treated you well, listen to me and let me go
Please, in case of persistent asymmetries
Experts recommend that you cut off your head
It is important to do it quickly
It is an emergency method that can be prevented
Does not require intervention
It will suffice to notify
that you have the heart
that you have the heart
That your heart is in airplane mode
I haven't told you yet, the funeral was beautiful
I transfigured you, a notch that I will know how to hide
With the changes of seasons it can hurt
It's been a pleasure, good luck, step aside