Lyrics of MM - Miss Caffeina

MM (original)

Somos una marca de champú, un enjambre azul
De casas que se ven iluminadas desde la autopista
Somos una máquina de luz breve y dolorosa
Un retal de viento que se posa sobre un ataúd
Polvo, polvo, polvo somos polvo
En un rincón del mundo donde estamos solos
Y no importa cuánto de alto sepas saltar
Dentro de un año estaré muerto
Y en el universo nada va a cambiar
Dentro de un año seré viento
Y en el universo todo sigue igual
Somos una noche en la estación, un invierno austral
O la soledad de cada sábado en un centro comercial
Somos el silencio de un balcón al amanecer
Pulsos, un letrero luminoso al que no presté atención
Somos polvo en un jardín en ruinas
Donde estamos solos
Y no importa cuánto de alto sepas de gritar
Cuánto de alto puedas gritar
Dentro de un año estaré muerto
Y en el universo nada va a cambiar
Dentro de un año seré viento
Y en el universo todo sigue igual
Dentro de un año estaré muerto
Y en el universo nada va a cambiar
Dentro de un año seré viento
Y en el universo todo sigue igual

(translation)

We are a brand of shampoo, a blue swarm
Of houses that are illuminated from the highway
We are a brief and painful light machine
A remnant of wind that rests on a coffin
Dust, dust, dust we are dust
In a corner of the world where we are alone
And it doesn't matter how high you can jump
In a year I'll be dead
And in the universe nothing will change
In a year I will be wind
And in the universe everything remains the same
We are a night at the station, an austral winter
Or the loneliness of every Saturday in a mall
We are the silence of a balcony at dawn
Pulses, a luminous sign that I did not pay attention to
We are dust in a dilapidated garden
where we are alone
And it doesn't matter how loud you know how to scream
How loud can you scream
In a year I'll be dead
And in the universe nothing will change
In a year I will be wind
And in the universe everything remains the same
In a year I'll be dead
And in the universe nothing will change
In a year I will be wind
And in the universe everything remains the same