Translation of the song lyrics Luciérnaga - Miss Caffeina

Luciérnaga (original)

Tan fácil como hacerlo transparente
De un disparo directo al esternón.
Partiendo el universo que ahs creado
sacando tu mitad de mí.
Ya lo ves ha sido,
mucho más sencillo,
sólo abrir los ojos,
para ver.
Sangrarás herida bajo la coraza,
mienten las mentiras y esta vez,
joden como la primera vez,
evitarás ver que te dolía.
Tan triste ver como se desvanecen
una a una luciérnagas sin luz.
Corriendo a los brazos
de un amor violento en dirección opuesta a mi.
Seguirás soñando,
con astros fugaces.
Todo se deshace al despertar.
Crecerá espinas entre las palabras
piezas que no encajarán jamás.
Ahora hiela por última vez,
reconocerás que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía.

Luciérnaga (translation)

As easy as making it transparent
Give a direct shot to the sternum.
Splitting the universe that you have created
taking your half out of me
You see it has been,
much simpler,
just open your eyes
to see.
You will bleed wound under the armor,
the lies lie and this time,
fuck like the first time,
you will avoid seeing that it hurt you.
So sad to see them fade away
one by one fireflies without light.
running into the arms
of a violent love in the opposite direction of me.
you will keep dreaming
with shooting stars
Everything is undone when you wake up.
Will grow thorns between the words
pieces that will never fit together.
Now it freezes for the last time,
you will recognize that it hurt you,
what was hurting you,
what was hurting you,
what was hurting you,
what was hurting you,
what was hurting you,
what was hurting you,
what was hurting you.