Translation of the song lyrics Fiesta nacional - Miss Caffeina

Fiesta nacional (original)

Estuve atento y supe controlar
Esa impaciencia de quien sabe que al llegar
Todo es distinto y menos de verdad
Hay mil fantasmas empeñados en gritar
Hay tanto ruido que no puedo ni escuchar mi voz
Se pierde entre la multitud
Prometo ser valiente y dejar de pedir perdón
Prometo pensarlo mejor
Desde aquí puedo medir la fuerza de un león
Dejar morir las flores secas
Desde el día en que crucé la puerta y me largué
No ha vuelto el dolor de cabeza
Vinieron tantos queriendo aconsejar
Embajadores, directores, santos y al final
Respiré hondo y me puse a bailar
Centrifugado y conectado, rabia universal
Hay tanto imbécil suelto, mucha casa por barrer
Hay tanto ruido y distorsión
Prometo ser guardián para los que no tienen voz
Prometo pasar a la acción
Desde aquí puedo medir la fuerza de un león
Dejar morir las flores secas
Desde el día en que crucé la puerta y me largué
No ha vuelto el dolor de cabeza
Y yo deseándote las noches más largas
Deseando que tus propias palabras
Deslicen por los cuerpos de otros
No, no tengo preparada una fiesta
No hay velas, luces
No hay gente buena que quiera dibujar su nombre
Junto al tuyo en ningún corazón
Desde aquí puedo medir la fuerza de un león
Dejar morir las flores secas
Desde el día en que crucé la puerta y me largué
No ha vuelto el dolor de cabeza

Fiesta nacional (translation)

I was attentive and knew how to control
That impatience of those who know that when they arrive
Everything is different and less true
There are a thousand ghosts bent on screaming
There's so much noise I can't even hear my voice
Get lost in the crowd
I promise to be brave and stop apologizing
I promise to think better of it
From here I can measure the strength of a lion
Let dry flowers die
Since the day I walked through the door and walked out
The headache has not returned
So many came wanting to advise
Ambassadors, directors, saints and at the end
I took a deep breath and began to dance
Centrifuged and connected, universal rage
There's so much moron on the loose, a lot of house to sweep
There's so much noise and distortion
I promise to be a guardian for the voiceless
I promise to take action
From here I can measure the strength of a lion
Let dry flowers die
Since the day I walked through the door and walked out
The headache has not returned
And I wishing you the longest nights
Wishing your own words
Slide over the bodies of others
No, I don't have a party ready
no candles, lights
There are no good people who want to draw their name
Next to yours in no heart
From here I can measure the strength of a lion
Let dry flowers die
Since the day I walked through the door and walked out
The headache has not returned