Lyrics of Eres agua - Miss Caffeina

Eres agua (original)

Me construí un palacio de cristal
con pedazos de prisas y ausencias.
Pinté a mi alrededor
un perímetro de seguridad
para estar a salvo de tu influencia.
Rodeado de luz
uno aprende a ser
lo que la manada espera bien.
Para ser un ser
que no quiere morder,
tuve que alejarte de mis garras.
Eres agua;
es inútil huir de ti.
Inundas y arrasas.
Eres agua;
es inútil huir de ti.
La sed no descansa.
Me dibujé
una cara de postal,
como quien se retira a una cueva.
Por si te volvía a ver,
escondí mi animal;
no dejarse llevar por la marea.
Después de meses sin ver el sol,
salí a pasear;
que el olor a sal me dio la respuesta.
Perteneces a este lugar;
deja de llorar;
ya has llegado;
deja de buscar.
Eres agua;
es inútil huir de ti.
Inundas y arrasas.
Eres agua;
es inútil huir de ti.
La sed no descansa.
Solo los valientes saben que es inútil
pelear con la tormenta.
(Eres agua;
es inútil huir de ti.
Inundas y arrasas)

(translation)

I built myself a crystal palace
with pieces of haste and absences.
I painted around me
a security perimeter
to be safe from your influence.
surrounded by light
one learns to be
what the pack expects well.
to be a being
who does not want to bite,
I had to get you out of my clutches.
You are water;
it is useless to run away from you.
You flood and raze.
You are water;
it is useless to run away from you.
Thirst does not rest.
I drew myself
a postcard face,
like someone who retires to a cave.
In case she saw you again,
I hid my animal;
don't get carried away by the tide.
After months without seeing the sun,
I went for a walk;
that the smell of salt gave me the answer.
You belong in this place;
Stop crying;
you have arrived;
stop looking.
You are water;
it is useless to run away from you.
You flood and raze.
You are water;
it is useless to run away from you.
Thirst does not rest.
Only the brave know that it is useless
fight the storm
(You are water;
it is useless to run away from you.
You flood and raze)