Lyrics of El gran temblor - Miss Caffeina

El gran temblor (original)

Ojalá supiera imaginarte de una forma más neutral
Y tu voz no retumbara a golpes tan violentos
Gestionar la química aplastante
Este desastre quedará
Y me iré rozando tu equipaje sin que te des cuenta
Y con el tiempo aprenderte mejor
Que no te enteres de nada
Ahogar las voces que vienen por ti
Y te disparan
No hay un lugar donde estemos a salvo
Ojalá haya memorizado la manera de fingir que me da igual
Que vayas o que vengas, que subas o bajes
Puede ser que no sea tan estúpido como acostumbro a ser
Y al final hayan sentido el gran temblor justo a la vez
Y con el tiempo aprenderte mejor
Que no te enteres de nada
Ahogar las voces que vienen por ti
Y te disparan
No hay un lugar donde estemos a salvo
Hay días nublados y casas sin tejado
Hay nombres que brillan y gatos encerrados
Y con el tiempo aprenderte mejor
Que no te enteres de nada
Ahogar las voces que vienen por ti
Y te disparan
No hay un lugar donde estemos a salvo

(translation)

I wish I knew how to imagine you in a more neutral way
And your voice will not reverberate to such violent blows
Manage smashing chemistry
This disaster will remain
And I'll go brushing your luggage without you noticing
And over time learn you better
That you do not find out anything
Drown out the voices that come for you
and they shoot you
There is no place where we are safe
I wish I had memorized the way to pretend that I don't care
That you go or that you come, that you go up or down
I might not be as stupid as I used to be
And in the end they felt the big tremor just at the same time
And over time learn you better
That you do not find out anything
Drown out the voices that come for you
and they shoot you
There is no place where we are safe
There are cloudy days and houses without roofs
There are names that shine and cats locked up
And over time learn you better
That you do not find out anything
Drown out the voices that come for you
and they shoot you
There is no place where we are safe