| Meu Unicórnio azul, aquele que era meu
| My blue unicorn, the one that was mine
|
| Pastando eu o deixei e desapareceu
| Grazing I left it and it disappeared
|
| Qualquer informação, decerto eu vou
| Any information, I will certainly
|
| Pagar
| Pay
|
| As flores que deixou não me querem falar
| The flowers you left don't want to talk to me
|
| Meu Unicórnio azul, ontem desapareceu
| My blue unicorn, yesterday disappeared
|
| Não sei se me deixou
| I don't know if he left me
|
| Nem sei se se perdeu
| I don't even know if it was lost
|
| Mas eu não tenho mais que um Unicórnio azul
| But I don't have more than one blue unicorn
|
| E se alguém souber dele, que dê uma
| And if someone knows about him, let him know.
|
| Informação
| Information
|
| Cem mil ou um milhão eu pagarei
| One hundred thousand or one million I will pay
|
| Meu Unicórnio azul
| my blue unicorn
|
| Ontem desapareceuÖ Adeus
| Yesterday disappearedÖ Goodbye
|
| Meu Unicórnio e eu, fizemos amizade
| My Unicorn and I made friends
|
| Um pouco com Amor, um pouco com Verdade
| A little with Love, a little with Truth
|
| Com o seu chifre de anil, pescava uma canção
| With its indigo horn, it fished a song
|
| Sabê-la repartir tinha por vocação
| Knowing how to share it had as a vocation
|
| Meu Unicórnio azul, perdi o rasto seu
| My blue unicorn, I lost track of you
|
| E pode parecer até um «fado» meu
| And it may even seem like a «fado» of mine
|
| Mas eu não tenho mais que um Unicórnio azul
| But I don't have more than one blue unicorn
|
| Mesmo que fossem dois, eu só queria aquele
| Even if there were two, I just wanted that one
|
| Cem mil ou um milhão eu pagarei
| One hundred thousand or one million I will pay
|
| Meu Unicórnio azul
| my blue unicorn
|
| Ontem desapareceu… Adeus… | Yesterday disappeared… Goodbye… |