Translation of the song lyrics Fogo Preso - MISIA

Fogo Preso (original)

Vasco Graça Moura — Fontes Rocha
Quando se ateia em nós um fogo preso, / O corpo a corpo em que ele vai girando
/ Faz o meu corpo arder no teu
Aceso / E nos calcina e assim nos vai matando / Essa luz repentina / Até perder
alento, / E então é quando / A sombra
Se ilumina, / E é tudo esquecimento, / Tão violento e brando.
/ Sacode a luz o
nosso ser surpreso / E devastados nós
Vamos a seu mando, / Nessa prisão o mundo perde o peso / E em fogo preso à
noite as chamas vão pairando / E vãose
Libertando / Fogo e contentamento, / A revoar num bando / De beijos tão sem
tento / Que não sabemos quando /
São fogo, ou água, ou vento, / A revoar num bando / De beijos tão sem tento,
/ Que perdem o comando / Do próprio
Esquecimento.
/ Para Fontes Rocha com carinho e admiração

(translation)

Vasco Graça Moura — Fontes Rocha
When a trapped fire is lit in us, / The body-to-body in which he spins
/ Makes my body burn in yours
Lit / And it burns us and it kills us / This sudden light / Until we lose
breath, / And then it's when / The shadow
It lights up, / And it's all oblivion, / So violent and soft.
/ Shake off the light
our being surprised / And devastated we
We go at your command, / In this prison the world loses its weight / And in fire
night the flames are hovering / And they go
Releasing / Fire and contentment, / Flying in a flock / From kissing so without
I try / That we don't know when /
They are fire, or water, or wind, / Flying in a flock / Of kissing so aimlessly,
/ Who lose the command / Of their own
Forgetfulness.
/ To Fontes Rocha with affection and admiration