Translation of the song lyrics Под окнами - Миша Марвин

Под окнами (original)

Этим утром меня разбуди.
Город еще спит и мы одни.
Как и многие, не одинокие.
Там никто не сможет нас понять.
Бросить все и лишь тебя обнять.
Утонуть в глазах, звезды на щеках твоих.
В наших окнах затихают звуки.
Ведь с тобою можно молчать.
Когда в комнате нас двое.
Каждую минуту, кто мы друг без друга.
Кто ты?
Кто я?
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Пропускаешь по рукам тепло.
Оставляем холод за стеклом.
Там, где тает снег, и движения нет.
Стрелки замирают на часах.
Если засыпаешь на руках.
И так до утра, что бы заново начать.
В наших окнах затихают звуки.
Ведь с тобою можно молчать.
Когда в комнате нас двое.
Каждую минуту, кто мы друг без друга.
Кто ты?
Кто я?
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Если хочешь - закрывай глаза.
Взлетаем выше и оставляем все без ответа.
И ближе, чем мы быть уже нельзя.
Пусть нас разделяют, города, страны.
Или миллиметры.
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.

(translation)

Wake me up this morning.
The city is still sleeping and we are alone.
Like many, not alone.
Nobody there can understand us.
Drop everything and just hug you.
Drown in your eyes, stars on your cheeks.
Sounds fade from our windows.
After all, you can be silent.
When there are two of us in the room.
Every minute, who are we without each other.
Who are you?
Who am I?
Under the dark windows, do you hear?
As we get closer.
To any height, if there is you nearby.
Under the dark windows, do you hear?
As we get closer.
To any height, if there is you nearby.
You let the warmth pass through your hands.
We leave the cold behind the glass.
Where the snow melts and there is no movement.
The hands freeze on the clock.
If you fall asleep in your arms.
And so on until the morning to start again.
Sounds fade from our windows.
After all, you can be silent.
When there are two of us in the room.
Every minute, who are we without each other.
Who are you?
Who am I?
Under the dark windows, do you hear?
As we get closer.
To any height, if there is you nearby.
Under the dark windows, do you hear?
As we get closer.
To any height, if there is you nearby.
If you want, close your eyes.
We fly higher and leave everything unanswered.
And closer than we can not be.
Let us be separated, cities, countries.
Or millimeters.
Under the dark windows, do you hear?
As we get closer.
To any height, if there is you nearby.
Under the dark windows, do you hear?
As we get closer.
To any height, if there is you nearby.