Lyrics of Noi Fuori - Ministri

Noi Fuori (original)

Noi fuori dalle grandi speranze e dai loro ingranaggi
Noi fuori dalle radio, dalle spiagge, dalle vacche grasse
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
È dall’alto che ci dividono, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dai campi dell’orgoglio e dall’ansia di medaglie
Noi fuori, siamo l’acqua sprecata ai confini dei deserti
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
È dall’alto che ci sparpagliano, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle radio
Dai minuti di silenzio
Dai conteggi, dal consenso, dai sondaggi
Dalle scuole di nostro signore
Dalle aiuole e dai cantieri
Noi fuori non sappiamo cosa fare
Fuori dai cortei contro la geografia
Fuori dalle chiese, dentro ai formicai
È dall’alto che ci dividono, è la in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle liste, dai concorsi
Dalle carte, dalle curve, dai discorsi
Dalle rotte, dalle risse, dalle caste, dalle eclissi
Dai teatri, dalle aste, dai contagi, dalla peste

(translation)

We out of high hopes and from their gears
Us off the radios, the beaches, the fat cows
Out of the parades, out of the bureaucracy, out of the factories and museums
It is from above that they divide us, it is up there that they invent danger
Us out of the fields of pride and anxiety for medals
We outside are the water wasted on the edge of the deserts
Out of the parades, out of the bureaucracy, out of the factories and museums
It is from above that they scatter us, it is up there that they invent danger
We off the radios
Give minutes of silence
From counts, from consent, from surveys
From the schools of our lord
From flowerbeds and construction sites
We don't know what to do outside
Outside the marches against geography
Outside the churches, inside anthills
It is from above that they divide us, it is from above that they invent danger
We out of the lists, out of competitions
From cards, from curves, from speeches
From routs, from brawls, from castes, from eclipses
From theatres, from auctions, from infections, from the plague