Translation of the song lyrics Due Dita Nel Cuore - Ministri

Due Dita Nel Cuore (original)

Lo so che non volevi, che non eri tu
Lo so che sono giorni tremendi
Ma perché tanti sforzi per trattenere il vomito?
Di cosa hai paura?
Di sentirti usato?
Rinunci a stare meglio per un attimo di peggio
E ti dipingi il viso coi colori della resa
E fuori c'è l’odore delle navi da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due vita nel cuore e vomita
Cacciati due vita nel cuore e vomita
Le ali che ti hanno venduto
Ti piegano la schiena
Cominci a odiare le domande
Ma perché tanti sforzi?
Potevi dirlo subito
Il filo che ti tiene lo si vede appena
E per non bruciarti credi che ti basti
Giocare con la cera per una vita intera?
Al tavolo di un bar di una nave da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due dita nel cuore e vomita
Meglio farlo adesso
Ora che non hai niente da sporcare
Liberati su una nave da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due dita nel cuore e vomita

Due Dita Nel Cuore (translation)

I know that you didn't want to, that it wasn't you
I know these are terrible days
But why so much effort to hold back vomiting?
What are you afraid of?
Of feeling used?
You give up being better for a moment of worse
And you paint your face with the colors of surrender
And outside there is the smell of cruise ships
When the sea is still calm
Drive two lives into your heart and vomit
Drive two lives into your heart and vomit
The wings that sold you
They bend your back
You start to hate questions
But why so much effort?
You could tell right away
The thread that holds you is just visible
And in order not to burn yourself, believe that it is enough for you
Playing with wax for a lifetime?
At a table in a bar on a cruise ship
When the sea is still calm
Put two fingers in your heart and vomit
Better do it now
Now that you have nothing to dirty
Free yourself on a cruise ship
When the sea is still calm
Put two fingers in your heart and vomit