Translation of the song lyrics La Petroliera - Ministri

La Petroliera (original)

Dove sei nata tu ora c'è una petroliera
Lunga come un’autostrada, ma più larga ancora
E quelli che vivevano nel tuo quartiere
Ora ci lavoran sopra e dicono di starci bene
Ognuno ha avuto in dono un aeroplano
Grigio come i miei risvegli, come la lamiera
Lo usan per cercarsi quando si senton soli
Ma volano distratti e storditi dal cherosene
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
Dove siam nati noi ora c'è una petroliera
Nera come un assassino in abito da sera
E quelli che ci salgon solo per vedere
Poi rimangon su, basta che ci sia da bere
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
E quando tornerai a trovarmi
La vedrai la strada
Sto bene coi capelli bianchi
Quando tornerai a trovarmi
Troverai solo strada
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina

(translation)

Where you were born there is now an oil tanker
As long as a highway, but wider still
And those who lived in your neighborhood
Now they are working on it and they say they are fine with it
Everyone received an airplane as a gift
Gray like my awakenings, like sheet metal
They use it to look for each other when they feel alone
But they fly distracted and dazed by the kerosene
And who knows how oil is made
Wasn't it better to get a grip?
But everyone loves the smell of petrol in the morning
And who knows how oil is made
Wasn't it better to get a grip?
Who doesn't like the smell of petrol in the morning?
Where we were born there is now an oil tanker
Black as a murderer in evening dress
And those who go up just to see
Then they stay up, as long as there is to drink
And who knows how oil is made
Wasn't it better to get a grip?
But everyone loves the smell of petrol in the morning
And who knows how oil is made
Wasn't it better to get a grip?
Who doesn't like the smell of petrol in the morning?
And when you come back to see me
You will see the road
I'm fine with white hair
When will you come back to visit me
You will only find the way
And who knows how oil is made
Wasn't it better to get a grip?
Who doesn't like the smell of petrol in the morning?
And who knows how oil is made
Wasn't it better to get a grip?
But everyone loves the smell of petrol in the morning