Translation of the song lyrics Wie im Traum - Mina Harker

Wie im Traum (original)

Tief in mir verspüre ich den Drang, so wie du zu sein
Immer mehr verlier ich mich in dir, lebe voller Pein
Meine Seele bricht
Deine Stimme spricht
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Komm doch her zu mir in meinen Schoß, du bist nicht allein
Und ich lasse dich nie wieder los, kannst mich nicht verneinen
Deine Seele bricht
Meine Stimme spricht
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Schau ich dann in mein Gesicht
Seh ich nur noch dich
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Unsere Seele bricht
Unsere Stimme spricht
Tief aus mir heraus

(translation)

Deep down I feel the urge to be like you
I lose myself more and more in you, live full of pain
my soul breaks
your voice speaks
It's like in a dream
Without time and without space
And I don't know where I'm going anymore
It's like in a game
With no path and no destination
And I don't know if I can survive it
Come to me in my lap, you are not alone
And I'll never let you go, can't deny myself
your soul breaks
my voice speaks
It's like in a dream
Without time and without space
And I don't know where I'm going anymore
It's like in a game
With no path and no destination
And I don't know if I can survive it
I then look at my face
I only see you
It's like in a dream
Without time and without space
And I don't know where I'm going anymore
It's like in a game
With no path and no destination
And I don't know if I can survive it
Our soul breaks
Our voice speaks
deep inside me