Translation of the song lyrics Fort von mir - Mina Harker

Fort von mir (original)

Ich kann nicht Schlafen
Ich liege wach
Ich bin allein
Die stunden fliehen
Sie ziehen nur an mir vorbei
Ich kann nicht verstehen, dass du gehst
Ich werde dich immer vermissen
Warum bist du fort, ohne mich
Das Band zwischen uns ist zerrissen
Fort von mir
So allein
Fort von mir
Für immer mein
Heute Nacht geb ich dich nicht frei
Heute Nacht will ich bei dir sein
Fort von mir
So allein
Ich kann nicht Leben
Ohne dich, sterbe ich
Gedanken reiche mir nicht aus
Ich will dich
Ich fühl diese Macht, die dich greift
Sie lässt dich nicht an meiner Seite
Ich seh dich im Dunkel der nacht, sie zieht dich hinaus in die Weite
Fort von mir
So allein
Fort von mir
Für immer mein
Heute Nacht geb ich dich nicht frei
Heute Nacht will ich bei dir sein
Fort von mir
So allein
Ich kann nicht mehr Lieben
Denn ich lieb nur noch dich
Ich kann nicht mehr Atmen
Ich muss auch fort zum Licht
Fort von hier
So allein
Fort von hier
Für immer mein
Heute Nacht bin ich endlich frei
Heute Nacht werd ich bei dir sein
Fort von hier
Fort von hier
Wir sind vereint

Fort von mir (translation)

I can not sleep
I lie awake
I'm alone
The hours flee
They just pass me by
I can't understand that you're leaving
I will always miss you
why are you gone without me
The bond between us is broken
away from me
So alone
away from me
Forever My
I won't let you go tonight
I want to be with you tonight
away from me
So alone
i can't live
Without you I will die
Thoughts are not enough for me
I want you
I feel this power grabbing you
She won't leave you by my side
I see you in the dark of the night, it pulls you out into the distance
away from me
So alone
away from me
Forever My
I won't let you go tonight
I want to be with you tonight
away from me
So alone
I can't love anymore
Because I only love you
I can not breathe anymore
I have to go to the light too
away from here
So alone
away from here
Forever My
I'm finally free tonight
I'll be with you tonight
away from here
away from here
we are united