Translation of the song lyrics Chưa Bao Giờ Mẹ Kể - Min, Erik

Chưa Bao Giờ Mẹ Kể (original)

Kể từ khi còn thơ bé
Mẹ luôn vỗ về chở che
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Con của mẹ đã khôn lớn
Mẹ của con càng già hơn
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Giấu diếm con bao điều
Mẹ nói dối con thật nhiều
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Giấu khát khao đời mình
Vờ ước muốn như vô hình
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Đừng lo nha mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Suốt đời
Kể từ khi còn thơ bé
Mẹ luôn vỗ về chở che
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Con của mẹ đã khôn lớn
Mẹ của con càng già hơn
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Giấu diếm con bao điều
Mẹ nói dối con thật nhiều
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Giấu khát khao đời mình
Vờ ước muốn như vô hình
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Đừng lo nha mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Và ngày thứ 8 đến rồi
Là giây phút tuyệt vời
Mẹ hãy sống cho mình một ngày thật thảnh thơi
Cạnh bên có con rồi
Mẹ sẽ chẳng lẻ loi
Và mơ ước cuộc đời thành hiện thực sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, hãy tự tin lên mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi, suốt đờ

(translation)

Since childhood
Mother always caressed and protected
And eyes filled with many things, many worries
My child has grown up
My mother is getting older
A warm voice that never complains
How many things are you hiding from me?
Mom lied to me a lot
To shoulder so much suffering that no one understands
Hide your longing for life
Pretend your wish is invisible
All for the family, silence and silence
Mother is the only one in the world
Mom worked so hard
The great brave is mother, mother
I'm grown up now
And you'll be the one
Become a good person in the world, I will be proud soon
Dear mother, oh my dear
Mommy, oh my god
Mom, Don't worry mommy
Dear mother, oh my dear
Mommy, oh my god
Mom, you can only be happy
Forever
Since childhood
Mother always caressed and protected
And eyes filled with many things, many worries
My child has grown up
My mother is getting older
A warm voice that never complains
How many things are you hiding from me?
Mom lied to me a lot
To shoulder so much suffering that no one understands
Hide your longing for life
Pretend your wish is invisible
All for the family, silence and silence
Mother is the only one in the world
Mom worked so hard
The great brave is mother, mother
I'm grown up now
And you'll be the one
Become a good person in the world, I will be proud soon
Dear mother, oh my dear
Mommy, oh my god
Mom, Don't worry mommy
Dear mother, oh my dear
Mommy, oh my god
Mom, you can only be happy
Mother is the only one in the world
Mom worked so hard
The great brave is mother, mother
I'm grown up now
And you'll be the one
Become a good person in the world, I will be proud soon
And here comes the 8th
It's a great moment
Mom, let's live a peaceful day for yourself
There's a baby next to me
Mother will not be alone
And life dreams come true soon
Dear mother, oh my dear
Mommy, oh my dear
Mom, be confident mom
Dear mother, oh my dear
Mommy, oh my god
Mom, you can only be happy, for the rest of your life