| Nam Quốc Sơn Hà (original) | Nam Quốc Sơn Hà (translation) |
|---|---|
| Hò ơ … | Ho ho… |
| Con ơi con ngủ cho tròn, để mẹ ngồi vót cho rồi bó chông | Baby, you sleep well, let me sit and tie you up |
| Chông này gìn giữ non sông, chông này góp sức diệt quân bạo tàn | This fortress protects the river and the river, this war contributes to the destruction of the brutal army |
| Hò ơ … | Ho ho… |
| Nơi trăm hoa thi nhau đua nở, mảnh đất như là vàng | Where hundreds of flowers compete to bloom, the land is like gold |
| Sông núi nước Nam, vua Nam ở, giặc giữ cớ sao làm càn | In the mountains and rivers of the South, the king of the South lived, why did the enemy keep his excuses? |
| Ông cha giữ lấy nước Đại Việt, bao lần chiến công luôn oanh liệt | Forefathers kept Dai Viet country, many times the victory was always glorious |
| Với những anh hùng đại hào kiệt | With great heroes |
| Con cháu rồng tiên, chẳng thể nằm yên khi đất nước vẫn còn nguy | Descendants of dragons and fairies, can't stay still while the country is still in danger |
| Dòng máu rồng thiêng, tự hào một khoảng trời riêng | Sacred blood of dragons, proud of a private sky |
| Với những con người hi sinh cả xương máu | For people who sacrifice their blood and bones |
| Đánh lũ giặc tan tành không cho đường lui và không còn nơi nương náu | Defeat the enemies to pieces with no way back and no place to hide |
| Việt Nam sinh ra tinh hoa | Vietnam was born elite |
| Tiếp nối truyền thống ông cha | Continuing the tradition of ancestors |
| Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh | Enemy to the women must fight |
| Chiến thắng này ắt không xa | This victory is not far away |
| Bao năm khi xưa loạn lạc | How many years when there was chaos |
| Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh | Lac Hong's lineage is still spreading its wings |
| Bản sắc kiên cường khi giặc đến | Resilient identity when the enemy comes |
| Lần nữa đánh là phải thắng | If you fight again, you must win |
| Là con cháu rồng tiên | Descendants of fairy dragons |
| Chữ S mảnh đất thiêng | Letter S sacred land |
| Dân Việt người cốt tiên | Vietnamese people are the core people |
| Chiến thắng theo cách riêng | Win in your own way |
| Là con cháu rồng tiên | Descendants of fairy dragons |
| Chữ S mảnh đất thiêng | Letter S sacred land |
| Dân Việt người cốt tiên | Vietnamese people are the core people |
| Chiến thắng theo cách riêng | Win in your own way |
| Nam quốc sơn hà nam đế cư | Nam Quoc Son Ha Nam Emperor |
| Tiệt nhiên định phận tại thiên thư | However the natural pasteurized at a department |
| Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm | Like the breach of the hole invasion |
| Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư | The quintessence of good and bad |
| Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư | Nam Quoc Son Ha Nam Emperor |
| Tiệt nhiên định phận tại thiên thư | However the natural pasteurized at a department |
| Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm | Like the breach of the hole invasion |
| Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư | The quintessence of good and bad |
| Có anh dân quân đang ship hàng (freeship) | There is a militia man who is shipping goods (freeship) |
| Trên đôi vai cờ đỏ sao vàng (đi tiếp) | On the shoulders of red flags with yellow stars (go ahead) |
| Có chị lao công đang quét rác (all day) | There is a janitor sweeping the trash (all day) |
| Có bác sĩ kia đang phờ phạc (all night) | There's a doctor who's haggard (all night) |
| Có người san sẻ từng miếng ăn (khi đói) | Someone shares every bite (when hungry) |
| Có người chia nhau từng viên thuốc (khi bệnh) | Someone shares each pill (when sick) |
| M thầm lặng lẽ chẳng tiếng than (làm gì) | Mquietly without a voice (do what) |
| Chống giặc vô hình ta tiến bước (let's go) | Fight the invisible enemy let's go |
| Việt Nam chung tay không thua đâu | Vietnam will not lose together |
| Việt Nam đi qua chông gai | Vietnam goes through thorns |
| Ruộng bậc thang, hàng tre, búp măng non kia vẫn luôn xanh | The terraced fields, bamboo rows, and young shoots are always green |
| Khi lũ trẻ trong xóm tung tăng là khi đại dịch xéo đi nhanh | When the children in the neighborhood jumped, the pandemic passed quickly |
| Phương Mỹ Chi | Phuong My Chi |
| Nam quốc sơn hà nam đế cư | Nam Quoc Son Ha Nam Emperor |
| Tiệt nhiên định phận tại thiên thư | However the natural pasteurized at a department |
| Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm | Like the breach of the hole invasion |
| Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư | The quintessence of good and bad |
| Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư | Nam Quoc Son Ha Nam Emperor |
| Tiệt nhiên định phận tại thiên thư | However the natural pasteurized at a department |
| Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm | Like the breach of the hole invasion |
| Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư | The quintessence of good and bad |
| Việt Nam sinh ra tinh hoa | Vietnam was born elite |
| Tiếp nối truyền thống ông cha | Continuing the tradition of ancestors |
| Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh | Enemy to the women must fight |
| Chiến thắng này ắt không xa | This victory is not far away |
| Bao năm khi xưa loạn lạc | How many years when there was chaos |
| Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh | Lac Hong's lineage is still spreading its wings |
| 2021 giặc đến | 2021 the enemy comes |
| Lần nữa đánh là phải thắng | If you fight again, you must win |
| Là con cháu rồng tiên | Descendants of fairy dragons |
| Chữ S mảnh đất thiêng | Letter S sacred land |
| Dân Việt người cốt tiên | Vietnamese people are the core people |
| Chiến thắng theo cách riêng | Win in your own way |
| Là con cháu rồng tiên | Descendants of fairy dragons |
| Chữ S mảnh đất thiêng | Letter S sacred land |
| Dân Việt người cốt tiên | Vietnamese people are the core people |
| Chiến thắng theo cách riêng | Win in your own way |
Translation of the song lyrics Nam Quốc Sơn Hà - RTee, Erik, Phuong My Chi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Nam Quốc Sơn Hà , by -RTee
In the genre:Танцевальная музыка
Release date:25.10.2021
Song language:Vietnamese
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2021 |