Translation of the song lyrics Máu Đỏ Da Vàng - Erik

Máu Đỏ Da Vàng (original)

Nơi tôi lớn lên
Nơi có những người thương
Nhỏ bé nhưng luôn phi thường
Trên chặng đường chông gai
Không chút e ngại
Luôn bên tôi vững tin ngày mai
Sinh ra
Máu trong tim ta đất trong tâm hồn
Lời mẹ ru ới a
Con người đã qua gian khổ
Vẫn luôn kiên cường
Đất cũng nở hoa
Nơi đây có những câu chuyện
Vang danh khắp mọi nơi xa
Cầm bụi tre đánh tan quân thù tựa như Thánh Gióng
Những điều nhỏ bé góp nên đại thành công
Nơi đây có những con người
Hiên ngang giữa núi rừng bao la
Tự hào tôi máu đỏ da vàng một lòng sắt đá
Vì bao nhiêu khó khăn cũng đã vượt qua
Mai đây tôi lớn lên
Dẫu có đi thật xa
Nhưng vẫn luôn nhớ về nhà
Gặp bạn bè muôn nơi
Tôi vẫn luôn cười tươi
Hello
I’m from Vietnam
Sinh ra
Máu trong tim ta đất trong tâm hồn
Lời mẹ ru ới a
Con người đã qua gian khổ
Vẫn luôn kiên cường
Đất cũng nở hoa
Ta luôn đi bên nhau
Vượt sông sâu bao nhiêu cũng đương đầu
Đi qua bao nhiêu chông gai
Ngày mai đây thêm tươi sáng cùng nhau
Ta luôn đi bên nhau
Vượt sông sâu bao nhiêu cũng đương đầu
Đi qua bao nhiêu chông gai
Vẫn cùng đi bên nhau
Nơi đây có những câu chuyện
Vang danh khắp mọi nơi xa
Cầm bụi tre đánh tan quân thù tựa như Thánh Gióng
Những điều nhỏ bé góp nên đại thành công
Nơi đây có những con người
Hiên ngang giữa núi rừng bao la
Tự hào tôi máu đỏ da vàng một lòng sắt đá
Vì bao nhiêu khó khăn cũng đã vượt qua
Đây chúng tôi, con người Việt Nam

(translation)

Where I grew up
Where there are loved ones
Small but always extraordinary
On the thorny road
Not a bit shy
Always by my side firmly believe tomorrow
Born
Blood in our hearts and earth in our souls
Mother's lullaby
Humans have gone through hardships
Stay strong
The earth also blooms
There are stories here
Reputation everywhere far
Holding a bamboo bush to defeat the enemy like Saint Giong
Small things contribute to great success
There are people here
The veranda in the middle of the vast mountains and forests
I'm proud, I have red blood, yellow skin, and an iron heart
Because many difficulties have also been overcome
Tomorrow I will grow up
Even if you go far
But I still miss home
Meet friends everywhere
I'm always smiling
Hello
I'm from Vietnam
Born
Blood in our hearts and earth in our souls
Mother's lullaby
Humans have gone through hardships
Stay strong
The earth also blooms
We always go together
No matter how deep you cross the river, you will face it
How many thorns have you gone through?
Tomorrow is brighter together
We always go together
No matter how deep you cross the river, you will face it
How many thorns have you gone through?
Still walking together
There are stories here
Reputation everywhere far
Holding a bamboo bush to defeat the enemy like Saint Giong
Small things contribute to great success
There are people here
The veranda in the middle of the vast mountains and forests
I'm proud, I have red blood, yellow skin, and an iron heart
Because many difficulties have also been overcome
Here we are, Vietnamese people