Translation of the song lyrics Show program - Milica Todorovic

Show program (original)

Petak je veče i lutam gradom
Još jedan manijak, glavom i bradom
Iz separea gleda, reži k’o vučjak
Hoće da kaže da je pravi alfa mužjak
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
Već pola sata taj tip me smara
Neću da slušam, nema tih para
Koliko dečko laže, to je za zatvor
On je još samo jedan manipulator
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
You so pretty, tako lepa si woman
Kako da kažem, jezik moj je problem
Budi my baby, sexy lady
Ajde, ajde, ajde sa mnom dođi i sedi
Izvini, momak al' ne razumem
Baš si sladak, al' za mene ste nule
I da si naj, naj, nisi taj, taj
Sorry, sorry ako boli, al' ipak bye bye
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo

Show program (translation)

It's Friday night and I'm wandering the city
Another maniac, head and beard
He watches from the booth, growls like a wolf
He wants to say he's a real alpha male
I can understand everything, everything, everything, everything
But such an approach, no, no, no, no
Why the hell male hyenas
They come at me every night?
Oooo, I believe all men are the same
Oooo, and to work on the principle of use
My Life is a show program
Crazy house, what can I add
Nobody knows how to approach me when I'm sober
Why all the men now?
Take one, throw the other away
Become a woman, they only want your body
For half an hour now, this guy has been bothering me
I don't want to listen, there's no money
How much a boy is lying is for prison
He is just another manipulator
I can understand everything, everything, everything, everything
But such an approach, no, no, no, no
Why the hell male hyenas
They come at me every night?
Oooo, I believe all men are the same
Oooo, and to work on the principle of use
My Life is a show program
Crazy house, what can I add
Nobody knows how to approach me when I'm sober
Why all the men now?
Take one, throw the other away
Become a woman, they only want your body
You are pretty, you are such a beautiful woman
How to say, language is my problem
Be my baby, sexy lady
Come on, come on, come with me, come and sit down
I'm sorry, boy, but I don't understand
You're so cute, but for me you're zero
And that you are the best, the best, you are not that, that
Sorry, sorry if it hurts, but it would still be
My Life is a show program
Crazy house, what can I add
Nobody knows how to approach me when I'm sober
Why all the men now?
Take one, throw the other away
Become a woman, they only want your body