Translation of the song lyrics Ljubav manje - Milica Todorovic

Ljubav manje (original)

Ruke sam sklopila da me ne prevare
I da te dodirnu za kraj
Srce sam vezala, lancima vezala
Da ni ne pomisli na oproštaj
Najgora zabludo, najboljih godina
Zbog tebe pukla sam naskroz
Noćima čekala kroz prste gledala
Sve mi je izaslo na nos
Srce mi kaže stani malo
A pamet skloni se budalo !
Ref:
Da sam lepotu birala
Bio bi uvek prvi…
Da sam ti majku pitala
Ti si krv njene krvi…
Koja se s tobom skidala
Reci mi pa me smrvi…
Jedna ljubav manje — tri nula za kajanje
Reči sam sam sakrila
Tu iza osmeha
Neka te boli lažni sjaj
Pogled sam skrenula
Od tebe skrenula
Da ni ne pomisliš na zagrljaj

Ljubav manje (translation)

I folded my arms so they wouldn't fool me
And to touch you for the end
I tied my heart, I tied it with chains
Don't even think about forgiveness
The worst delusion, the best years
Because of you, I broke through
At night she waited through her fingers watching
It all came out on my nose
My heart tells me to stop for a moment
And keep your mind off the fool!
Ref:
That I chose beauty
He would always be first…
If I had asked your mother
You are the blood of her blood…
Which took off with you
Tell me and crush me…
One love less - three zeros for remorse
I hid the words myself
There behind a smile
Let the false glow hurt you
I looked away
She turned away from you
Don't even think about a hug