| Dzisiaj pospałabym ciut dłużej
| I would sleep a little longer today
|
| Chcę dokończyć mój dziwny sen
| I want to finish my strange dream
|
| W którym układam górę z książek
| In which I arrange a mountain of books
|
| Na trawie zielonej, wśród drzew
| On the green grass, among the trees
|
| I nagle na zielonym rowerze
| And suddenly on a green bike
|
| Przyjeżdża do mnie znajomy ktoś
| A friend of mine is coming to see me
|
| I mówi, że ze mną chce przeczytać
| And he says he wants to read with me
|
| Tę jedną z miliona ksiąg
| One of a million books
|
| Oj, rozplątać już nie mogę tego
| Oh, I can't untangle this anymore
|
| Co jest snem, a co jest moim życiem
| What is a dream and what is my life
|
| I wczoraj także mi się śniłeś
| And yesterday you also dreamed of it
|
| W bibliotece roztaczałeś czar swój
| You exercised your charm in the library
|
| Prosiłeś do tańca wszystkie panie
| You asked all the ladies to dance
|
| By żadna z nich nie podpierała ścian
| So that neither of them would support the walls
|
| I nagle przyszła moja pora
| And suddenly my time has come
|
| W twoich źrenicach zobaczyłam się
| I saw myself in your pupils
|
| I mówisz «obudź się, dziewczyno»
| And you say "wake up girl"
|
| Otwieram oczy i widzę cię
| I open my eyes and I can see you
|
| Oj, rozplątać już nie mogę tego
| Oh, I can't untangle this anymore
|
| Co jest snem, a co jest moim życiem | What is a dream and what is my life |