| Plamy po wiśniach pod paznokciami
| Cherry stains under the fingernails
|
| Piegi na spalonych słońcem ramionach
| Freckles on sunburnt shoulders
|
| Podkolanówki wiszące na płocie
| Knee-high socks hanging on the fence
|
| Szepty i piski, burze hormonów
| Whispers and screams, storms of hormones
|
| Z zimnej piwnicy kompot wiśniowy
| Cherry compote from a cold cellar
|
| W głowie się kręci po pierwszym łyku
| My head is spinning after the first sip
|
| Gwiazdy, komary się dzielą i mnożą
| Stars, mosquitoes divide and multiply
|
| Spadają w lustro rozgrzanej wody
| They fall into a mirror of hot water
|
| Dłonie wtopione w suche pokrzywy
| Hands sunk in dry nettles
|
| Boso na drzazgach na kruchym pomoście
| Barefoot on splinters on the fragile pier
|
| Pożarci żywcem przez łakome roje
| Eaten alive by greedy swarms
|
| Toniemy łatwo w sobie
| We drown easily within ourselves
|
| Dłonie tam, gdzie jeszcze nikt nie dotykał mnie
| Hands where no one has ever touched me
|
| Słodycze w ustach pod galaktykami…
| Sweets in the mouth under the galaxies ...
|
| Z zimnej piwnicy kompot wiśniowy
| Cherry compote from a cold cellar
|
| W głowie się kręci po pierwszym łyku
| My head is spinning after the first sip
|
| Gwiazdy, komary się dzielą i mnożą
| Stars, mosquitoes divide and multiply
|
| Spadają w lustro rozgrzanej wody
| They fall into a mirror of hot water
|
| Dłonie wtopione w suche pokrzywy
| Hands sunk in dry nettles
|
| Boso na drzazgach na kruchym pomoście
| Barefoot on splinters on the fragile pier
|
| Pożarci żywcem przez łakome roje
| Eaten alive by greedy swarms
|
| Toniemy łatwo w sobie
| We drown easily within ourselves
|
| Z zimnej piwnicy kompot wiśniowy
| Cherry compote from a cold cellar
|
| W głowie się kręci po pierwszym łyku
| My head is spinning after the first sip
|
| Gwiazdy, komary się dzielą i mnożą
| Stars, mosquitoes divide and multiply
|
| Spadają w lustro rozgrzanej wody
| They fall into a mirror of hot water
|
| Dłonie wtopione w suche pokrzywy
| Hands sunk in dry nettles
|
| Boso na drzazgach na kruchym pomoście
| Barefoot on splinters on the fragile pier
|
| Pożarci żywcem przez łakome roje
| Eaten alive by greedy swarms
|
| Toniemy łatwo w sobie | We drown easily within ourselves |