Translation of the song lyrics Maliny - Mikromusic

Maliny (original)

Na kolcach malin czerwone myśli miłe o tobie, miły
A na mojej szyi piękne maliny zbledną za kilka dni
Czerwone liście i jagodowe, we włosach ćmy
Tu przezimujemy w leśnym domostwie
W gałęziach drzew
Pić zimną wodę i marznąć będziemy
Nie bać się wilków, bo jestem sową
Wyostrzam wzrok, buduję gniazdo
Z własnych piór
Wtulam w ciebie
Wtulam w ciebie się
Po kolcach malin czerwonych kropel krwi słodki smak
A na mojej szyi sznur z jarzębiny w dół ciągnie mnie
Oko myśliwych namiętnie śledzi każdy nasz ruch
Tu się schowajmy w leśnym domostwie, w gałęziach drzew
Pić zimną wodę i marznąć będziemy
Nie bać się wilków, bo jesteś sową
Wyostrzasz wzrok, budujesz gniazdo
Z własnych piór
Wtulasz się we mnie
Wtulam w ciebie
Wtulasz we mnie się

Maliny (translation)

On the raspberry spikes red thoughts kind of you, dear
And on my neck, the beautiful raspberries will fade in a few days
Red leaves and berries, in the hair of the moth
Here we will spend the winter in a forest homestead
In the branches of trees
Drink cold water and we'll be freezing
Don't be afraid of wolves because I'm an owl
I sharpen my eyesight, build a nest
From my own feathers
I cuddle with you
I cuddle up to you
After the spikes of red raspberries, drops of blood taste sweet
And around my neck the rope of rowan pulls me down
The eye of the hunters passionately follows our every move
Let us hide here in a forest house, in the branches of trees
Drink cold water and we'll be freezing
Don't be afraid of wolves because you are an owl
You sharpen your eyesight, you build a nest
From my own feathers
You cuddle up to me
I cuddle with you
You cuddle in me