Translation of the song lyrics Krystyno - Mikromusic

Krystyno (original)

Zmarnowanych tyle mięs, brokatów i ryżu
Który miał na włosach lśnić do białego świtu
Zimny bigos przeżarł się, wódka zagrzała
Tusz rozmazał szczere łzy ulgi i wstydu
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Bibuły pod sufitem schną, po oparach potu
Pań, co w kuchni boży dzień warzyły barszczu
Z balonów oddech zszedł ostatni, smutnie opadły
Na stoły, gdzie już muchy jedzą stosy krokietów
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Krystyno, nigdy nie będę twoją synową
Krystyno, nigdy nie będziesz moją teściową

Krystyno (translation)

So much meat, glitter and rice have been wasted
Which was supposed to shine on her hair until dawn
The cold bigos was chewed up, the vodka was hot
The ink smeared sincere tears of relief and shame
Krystyna, I will never be your daughter-in-law
Krystyna, I will never be your daughter-in-law
Blotting papers under the ceiling dry out of the fumes of sweat
Ladies, who brewed borscht in the kitchen on God's day
The last breath left the balloons, it sadly fell
For tables where flies are already eating piles of croquettes
Krystyna, I will never be your daughter-in-law
Krystyna, I will never be your daughter-in-law
Krystyna, I will never be your daughter-in-law
Krystyna, you will never be my mother-in-law