| Usta sine jak wrześniowy Bałtyk
| Mouth blue like the Baltic Sea in September
|
| Chłodem wieje
| It blows cold
|
| Jeszcze wczoraj był gorący
| It was hot yesterday
|
| Piękny chłop
| A beautiful peasant
|
| W swej robocie był nad mistrzem mistrz
| He was the master at his job
|
| Wykradał, gniótł i łamał w pół
| He stole, squashed and broke in two
|
| Serducha łatwowiernych żon
| The hearts of gullible wives
|
| Pięknych chłop
| Beautiful peasants
|
| Licho nie śpi z byle babą
| Licho doesn't sleep with just any old woman
|
| On wyrywał kwiat co kilka kont
| He was plucking a flower every few accounts
|
| W Zurychu miał, w Palermo dom
| He had a house in Zurich, in Palermo
|
| Licho nie śpi z byle babą
| Licho doesn't sleep with just any old woman
|
| On niby ogrodnik czesał plon
| He was like a gardener combing the crops
|
| Z najlepszych lat soczystych gron
| From the best years of juicy grapes
|
| Kwitnie dziś w trumnie jak sztuczny wyblakły kwiat
| It blooms today in a coffin like an artificial faded flower
|
| Krawat mu tak pięknie leży
| His tie is so beautiful
|
| Nie wstanie już nam
| We will not get up anymore
|
| Matka i żony żegnają pięknego
| Mother and wives say goodbye to the beautiful one
|
| Kto go powstrzymał i powiedział…?
| Who stopped him and said…?
|
| Klub złamanych serc zbyt rozrósł się
| The broken hearts club has grown too much
|
| Popękał w szach bulgotał gar
| The pot gurgled cracked
|
| Pod dachem dymił no i pękł
| Under the roof, it smoked and burst
|
| Matka też złamane serce ma
| Mother also has a broken heart
|
| Ostatnia baba, co przez niego
| The last woman, because of him
|
| Nic nie spała, nic nie jadła
| She slept nothing, ate nothing
|
| Kwitnie dziś w trumnie jak sztuczny wyblakły kwiat
| It blooms today in a coffin like an artificial faded flower
|
| Krawat mu tak pięknie leży
| His tie is so beautiful
|
| Nie wstanie już nam
| We will not get up anymore
|
| Matka i żony żegnają pięknego
| Mother and wives say goodbye to the beautiful one
|
| Kto go powstrzymał i powiedział
| Who stopped him and said
|
| Kwitnie dziś w trumnie jak sztuczny wyblakły kwiat
| It blooms today in a coffin like an artificial faded flower
|
| Krawat mu tak pięknie leży
| His tie is so beautiful
|
| Nie wstanie już nam
| We will not get up anymore
|
| Matka i żony żegnają pięknego
| Mother and wives say goodbye to the beautiful one
|
| Kto go powstrzymał i powiedział
| Who stopped him and said
|
| Kwitnie dziś w trumnie jak sztuczny wyblakły kwiat
| It blooms today in a coffin like an artificial faded flower
|
| Krawat mu tak pięknie leży
| His tie is so beautiful
|
| Nie wstanie już nam
| We will not get up anymore
|
| Matka i żony żegnają pięknego
| Mother and wives say goodbye to the beautiful one
|
| Kto go powstrzymał i powiedział «Pa, pa, pa» | Who stopped him and said, "Bye, bye, bye" |