Translation of the song lyrics Возвращайся - Лариса Луста, Михаил Боярский

Возвращайся (original)

А мы два берега одной реки
Соединить хотели две судьбы
Мы были далеки и так близки
Сияло небо от мольбы
Сердца дрожали нежно в унисон
И плыли души облаком любви
Предвестник расставания вещий сон
Вмиг затушил огонь свечи
Припев:
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло
Ни кто не ведает судьбы дорог
Года летят, не замедляя шаг
Мой дом давно от холода продрог
Не греет пламени очаг
А я по прежнему живу любя
Соединить надеясь две судьбы
В потемках осени ищу тебя
Не вянут временем сады
Припев:
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло

Возвращайся (translation)

And we are two banks of the same river
They wanted to connect two destinies
We were far and so close
The sky shone with prayer
Hearts trembled gently in unison
And the souls floated in a cloud of love
A harbinger of separation is a prophetic dream
Instantly put out the fire of a candle
Chorus:
Come back heavenly rainbow
Into my pink dawn
Stay more than words
In the whole world there is no more
Do not be sad that the years
Irrevocably blown away by the wind
And I want to return
Your own soul is warm
No one knows the fate of the roads
Years fly by without slowing down
My house has been cold for a long time
The hearth does not heat the flame
And I still live loving
Connect hoping two destinies
In the darkness of autumn I'm looking for you
Gardens do not fade with time
Chorus:
Come back heavenly rainbow
Into my pink dawn
Stay more than words
In the whole world there is no more
Do not be sad that the years
Irrevocably blown away by the wind
And I want to return
Your own soul is warm
Come back heavenly rainbow
Into my pink dawn
Stay more than words
In the whole world there is no more
Do not be sad that the years
Irrevocably blown away by the wind
And I want to return
Your dear soul is warm,
And I want to return
Your own soul is warm