Translation of the song lyrics Пасьянс - Лариса Луста

Пасьянс (original)

Никогда не говори, Никогда не говори: «То что было не вернёшь!».
Никогда не говори, никогда не говори: «В ту же воду не войдёшь!».
Я не верила сама, что разлучница-Судьба проиграет нам пари.
Просто это слово: «Никогда», это слово: «Никогда» — никогда не говори.
Никогда не обещай, никогда не обещай, что уходишь навсегда.
Слово горькое: «Прощай!», слово горькое: «Прощай!»
не простится никогда.
Ты и сам не понимал, и не думал — не гадал, что я всё-таки люблю.
Знаешь больше никогда, ни за что и никуда я тебя не отпущу.
А мне раскладывал пасьянс осенний лес
Цветным резным ковром, что падает с небес.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу ты заблудился без меня.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу ты заблудился без меня.
Никогда не вспоминай, никогда не вспоминай осуждений и обид.
Никого не обвиняй, никого не обвиняй не затронешь — не болит.
Я простила всё давно, словно сладкое вино отогрело душу мне.
Только помнится всё, что случилось это всё наяву, а не во сне.
Никогда не торопи, никогда не торопи день в котором ты живёшь.
Что имеешь береги, что имеешь береги — потеряешь не найдёшь.
Мне не грезится покой, но мне хочется с тобой каждый миг остановить.
Слышишь, просто, дорогой, между небом и землёй нам завещано любить.
А мне раскладывал пасьянс осенний лес
Цветным резным ковром, что падает с небес.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу я заблудилась без тебя.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу я заблудилась без тебя.
А мне раскладывал пасьянс осенний лес
Цветным резным ковром, что падает с небес.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу мы заблудились …

(translation)

Never say, Never say: "You can't return what was!".
Never say, never say: "You will not enter the same water!"
I didn't believe myself that Fate, the lovebird, would lose the bet to us.
Just this word: "Never", this word: "Never" - never say.
Never promise, never promise that you're leaving forever.
Bitter word: "Farewell!", Bitter word: "Farewell!"
will never be forgiven.
You yourself did not understand, and did not think - did not guess that I still love.
You know, never again, for anything and anywhere, I will not let you go.
And the autumn forest played solitaire for me
A colored carved carpet that falls from heaven.
But only thick poplars knew the truth,
The way you got lost in the forest without me.
But only thick poplars knew the truth,
The way you got lost in the forest without me.
Never remember, never remember condemnations and insults.
Don't blame anyone, don't blame anyone, you won't touch - it doesn't hurt.
I forgave everything a long time ago, as if sweet wine warmed my soul.
I only remember everything that happened, it was all in reality, and not in a dream.
Never rush, never rush the day you live.
Take care of what you have, take care of what you have - you won't find it if you lose it.
I don’t dream of peace, but I want to stop every moment with you.
You hear, simply, dear, between heaven and earth we are bequeathed to love.
And the autumn forest played solitaire for me
A colored carved carpet that falls from heaven.
But only thick poplars knew the truth,
How I got lost in the forest without you.
But only thick poplars knew the truth,
How I got lost in the forest without you.
And the autumn forest played solitaire for me
A colored carved carpet that falls from heaven.
But only thick poplars knew the truth,
How we got lost in the forest...