Translation of the song lyrics Verdammt ich lieb' dich - Mike Singer, Gestört aber GeiL

Verdammt ich lieb' dich (original)

Ich zieh durch die Straßen bis nach Mitternacht
So wie ich es eigentlich immer mach
Dich brauch ich dafür nicht
Ich hänge an der Bar, trinke Whiskey Ice
Weil du mir mittlerweile nicht mehr schreibst
Das macht mir, macht mir nichts
Gegenüber sitzt irgend so ein Typ
Ich stell mir vor, dass du mich mit ihm betrügst
Das juckt mich, juckt mich nicht
Doch plötzlich dreh ich durch, ich geh auf ihn zu
Und mach ihn an: «Lass besser mein Girl in Ruh»
Er fragt mich: «Bist du verrückt?»
Und ich denke schon wieder nur an dich
Verdammt, ich lieb dich, ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
(Ich will dich nicht verlieren)
So langsam fällt mir alles wieder ein
Ich wollt doch nur ein bisschen freier sein
Jetzt bin ich’s oder nicht (Oder nicht)
Nein, ich hab nicht in deine heile Welt gepasst
Kann nicht verstehen, warum du das mit mir machst
Ich glaub das, ich glaub das nicht (Ich glaub das nicht)
Vor mir liegt immer noch mein Phone
Dass von dir nix kommt, bin ich schon gewohnt
Es klingelt, es klingelt nicht
Viel zu viele Drinks, hab zu viel geraucht
Sag mir, ist es das, was ein Mann so braucht?
Doch niemand, niemand sagt: «Hör auf!»
Und ich denke schon wieder nur an dich
Verdammt, ich lieb dich, ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
(Ich will dich nicht verlieren, nicht verlieren)
Verdammt, ich lieb dich, ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
(Ich will dich nicht verlieren)

Verdammt ich lieb' dich (translation)

I'll roam the streets 'til past midnight
Just like I actually always do
I don't need you for this
I hang out at the bar, drink whiskey ice
Because you no longer write to me
It doesn't bother me, it doesn't bother me
Some guy is sitting opposite
I imagine you cheating on me with him
It itch me, I don't itch
But suddenly I'm going crazy, I approach him
And tease him: "Better leave my girl alone"
He asks me: «Are you crazy?»
And I'm just thinking about you again
Damn, I love you, I don't love you
Damn I need you, I don't need you
Damn I want you, I don't want you
I do not want to lose you
(I do not want to lose you)
I'm slowly remembering everything
I just wanted to be a little freer
Now it's me or not (or not)
No, I didn't fit into your ideal world
Can't understand why you're doing this to me
I believe that, I don't believe that (I don't believe that)
My phone is still in front of me
I'm used to nothing coming from you
It rings, it doesn't ring
Far too many drinks, smoked too much
Tell me, is that what a man needs?
But nobody, nobody says: «Stop it!»
And I'm just thinking about you again
Damn, I love you, I don't love you
Damn I need you, I don't need you
Damn I want you, I don't want you
I do not want to lose you
(I don't wanna lose you, don't wanna lose you)
Damn, I love you, I don't love you
Damn I need you, I don't need you
Damn I want you, I don't want you
I do not want to lose you
(I do not want to lose you)