Translation of the song lyrics Wohin willst du - Gestört aber GeiL, Lea

Wohin willst du (original)

Kannst du mich flüstern hör'n?
Hörst du mich?
Spürst du den Tau auf meiner Haut?
In diesem Moment fühl' ich mich frei
So frei wie nie zuvor, ich werd' nie wieder so frei sein
Ich schau dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
Und dabei frag' ich mich
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Wohin willst du?
Wie weit gehst du?
Sieben Tage, sieben Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das?
Ich spür' die Zeit in meiner Hand, die niemals stillsteht
Wie sie leiser durch die Finger rinnt
Doch das macht mir heute keine Angst
Denn ich weiß, du bist da und nimmst mir meine Sorgen ab
Ich schau dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
Und dabei frag' ich mich
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Wohin willst du?
Wie weit gehst du?
Sieben Tage, sieben Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das?
Komm, wir fliegen heute Nacht bis ans Ende dieser Welt
Drei Million’n Mal nachgedacht, den Entschluss schon längst gefasst
Wir müssen hier weg, wir müssen hier weg
Wohin willst du, wohin?
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Wohin willst du?
Wie weit gehst du?
Sieben Tage, sieben Nächte lang
Ich will mit, ich will mit

Wohin willst du (translation)

Can you hear me whisper?
Do you hear me?
Can you feel the dew on my skin?
In this moment I feel free
As free as never before, I will never be so free again
I just look at you, I could do that for hours
And I ask myself
Where do you want to go when you can't be with me anymore?
Where do you want to go?
How far do you go?
Seven days, seven nights
I want to go with you, do you understand that?
I feel the time in my hand that never stands still
How softly it slips through your fingers
But that doesn't scare me today
Because I know you are there and take my worries away
I just look at you, I could do that for hours
And I ask myself
Where do you want to go when you can't be with me anymore?
Where do you want to go?
How far do you go?
Seven days, seven nights
I want to go with you, do you understand that?
Come on, let's fly to the end of this world tonight
Thinking about it three million times, made the decision long ago
We have to get out of here, we have to get out of here
where do you want to go
Where do you want to go when you can't be with me anymore?
Where do you want to go?
How far do you go?
Seven days, seven nights
I want to go, I want to go