Translation of the song lyrics Du machst mich fertig - Gestört aber GeiL, Vincent Malin

Du machst mich fertig (original)

Du liebst großes Kino, ich mag es lieber still
Du sitzt gern im Schatten, wenn ich in die Sonne will
Du bist von der Venus und ich wohn' auf dem Mars
Mich holen die Sterne, doch du siehst immer schwarz
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh, oh-oh-oh
Mann, du machst mich fertig!
Warum filmst du mich, wie ich
Du machst mich fertig!
Doch ich kann nix ohne dich (oh-oh)
Doch ich kann nix ohne dich
Doch ich kann nix ohne dich
Du willst diskutier’n, ich klink' mich lieber aus
Du willst jetzt und heute und mir reicht morgen auch
Du fragst nach meiner Meinung, wenn du die Antwort weißt
Mit jedem Schritt nach vorne dreh’n wir uns im Kreis
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh, oh-oh-oh
Mann, du machst mich fertig!
Warum filmst du mich, wie ich
Du machst mich fertig!
Doch ich kann nix ohne dich (oh-oh)
Doch ich kann nix ohne dich
Doch ich kann nix ohne dich
Mann, du machst mich fertig!
Warum filmst du mich, wie ich
Du machst mich fertig!
Doch ich kann nix ohne dich (oh-oh)
Doch ich kann nix ohne dich
Doch ich kann nix ohne dich

Du machst mich fertig (translation)

You love big cinema, I prefer quiet
You like to sit in the shade when I want to be in the sun
You are from Venus and I live on Mars
The stars take me, but you always see black
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh oh oh oh
Man, you're killing me!
Why are you filming me like me
You're killing me!
But I can't do anything without you (oh-oh)
But I can't do anything without you
But I can't do anything without you
You want to discuss, I'd rather opt out
You want now and today and tomorrow is enough for me too
You ask for my opinion when you know the answer
With every step forward we turn in circles
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh oh oh oh
Man, you're killing me!
Why are you filming me like me
You're killing me!
But I can't do anything without you (oh-oh)
But I can't do anything without you
But I can't do anything without you
Man, you're killing me!
Why are you filming me like me
You're killing me!
But I can't do anything without you (oh-oh)
But I can't do anything without you
But I can't do anything without you