Translation of the song lyrics Tsunami - Gestört aber GeiL, Laurenz

Tsunami (original)

Ab hier geht’s nicht mehr weiter, du stehst am Rand der Welt
Ich steh' an deiner Seite — halt dich gut fest, damit du nicht fällst
Du fühlst dich wie gestrandet und funkst SOS
Ich bin dein Floß in den Fluten des Ozeans, yeah
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»
«No woman, no cry»
Du stehst allein am Steuer, kannst schon den Eisberg seh’n
Solang du mich als Freund hast, wird deine Reise noch weiter geh’n
Wir sind zwei Piraten und nehm’n und, was wir woll’n
Nur wir, unser Boot und die Fluten des Ozeans, yeah
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»
«No woman, no cry»
«No woman, no cry»
Wie Bob Marley schon gesagt hat, es gibt kein’n Grund für dich zu wein’n
Komm, Baby, nimm mein Taschentuch, ey, ey
Und wie Bob Marley schon gesagt hat, es gibt kein’n Grund für dich zu wein’n
Denn irgendwann wird alles gut
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»

(translation)

From here you can't go any further, you are on the edge of the world
I'll stand by your side — hold on tight so you don't fall
You feel stranded and radio SOS
I'm your raft in the ocean waters, yeah
Take my hand, paint your worries in the sand
A tsunami carries them away for us
And what remains is just the two of us
Take my hand, paint your worries in the sand
A tsunami takes them away
And the radio plays: «No woman, no cry»
"No woman, no cry"
You are alone at the wheel, you can already see the iceberg
As long as you have me as a friend, your journey will continue
We are two pirates and we take what we want
Just us, our boat and the ocean tides, yeah
Take my hand, paint your worries in the sand
A tsunami carries them away for us
And what remains is just the two of us
Take my hand, paint your worries in the sand
A tsunami takes them away
And the radio plays: «No woman, no cry»
"No woman, no cry"
"No woman, no cry"
As Bob Marley said, there's no reason for you to cry
Come on, baby, take my handkerchief, ey, ey
And like Bob Marley said, there's no reason for you to cry
Because someday everything will be fine
Take my hand, paint your worries in the sand
A tsunami carries them away for us
And what remains is just the two of us
Take my hand, paint your worries in the sand
A tsunami takes them away
And the radio plays: «No woman, no cry»
Take my hand, paint your worries in the sand
A tsunami takes them away
And the radio plays: «No woman, no cry»