Translation of the song lyrics Sparadrap - Mickey 3d

Sparadrap (original)

Malgré les apparences et nos rêves de joie
Parfois la vie quand même c’est n’importe quoi
Et comme les évidences ne s’imposent pas
On soigne les absences avec du sparadrap
La douleur est immense et le monde ici-bas
Nous poussent à la démence car on manque de fois
Pour implorer la chance sans toucher du bois
On fait la révérence à plus crétin que sois
Je n’en ai plus rien à faire
En d’autres mots, je ne m’en fais pas
Tout est plus beau quand le jour se lève
Et quand je me réveille
Je repense a toi
Et quand on se promène
Quand on marche dehors
On sent sous nos semelles comme une merde indolore
Certains ne comprennent pas et se raccroche alors
A la triste lumière d’un drapeau tricolore
Malgré nos connaissances et nos rêves de joie
Parfois la vie quand même c’est n’importe quoi
Et comme les évidences ne s’imposent pas
On soigne les absences avec du sparadrap
Je n’en ai plus rien à faire
En d’autres mots, je ne m’en fais pas
Tout est plus beau quand le jour se lève
Et quand je me réveille
Je repense a toi
Je n’en ai plus rien à faire
En d’autres mots, je ne m’en fais pas
Tout est plus beau quand le jour se lève
Et quand je me réveille
Je repense a toi

(translation)

Despite appearances and our dreams of joy
Sometimes life still sucks
And since the obvious don't stand out
We heal absences with band-aid
The pain is immense and the world here below
Drive us to madness 'cause we're running out of time
To beg for luck without knocking on wood
We curtsey to more of a fool than you are
I don't care anymore
In other words, I don't care
Everything is more beautiful when the sun rises
And when I wake up
I think about you
And when we walk
When we walk outside
We feel under our soles like painless shit
Some don't understand and then hang on
In the sad light of a tricolor
Despite our knowledge and dreams of joy
Sometimes life still sucks
And since the obvious don't stand out
We heal absences with band-aid
I don't care anymore
In other words, I don't care
Everything is more beautiful when the sun rises
And when I wake up
I think about you
I don't care anymore
In other words, I don't care
Everything is more beautiful when the sun rises
And when I wake up
I think about you