| Le pouvoir n’est pas une mince affaire
| Power is no mean feat
|
| Et la route est si longue à la boussole en marche arrière
| And the road is so long to the compass in reverse
|
| Tu te perds
| You get lost
|
| Et puis
| And then
|
| L’aventure n’a pas de ministère
| Adventure has no ministry
|
| Une valse à plein temps
| A full time waltz
|
| Cette danse serait-elle de travers au soleil
| Would this dance be crooked in the sun
|
| Oui mais là, je te revois
| Yes but there I see you again
|
| François sous la pluie
| Francois in the rain
|
| Sous le ciel gris, de Paris
| Under the gray skies of Paris
|
| Là, tu restais là, tu disais merci
| There, you stood there, you said thank you
|
| Même si pour toi
| Even if for you
|
| C'était mal parti
| It was bad
|
| La critique n’a pas de revolver
| The critic has no gun
|
| Mais ses yeux te fusillent au moindre bruit de courant d’air
| But his eyes shoot at you at the slightest sound of draft
|
| C’est cruel et puis
| It's cruel and then
|
| Elle se prend pour le front populaire
| She takes herself for the popular front
|
| Cette foule infidèle
| This faithless mob
|
| Qui veut te fourguer sa colère
| Who wants to give you his anger
|
| C’est normal
| It's normal
|
| Oui mais moi, je te revois
| Yes but I see you again
|
| François sous la pluie
| Francois in the rain
|
| Est-ce que tu pleures sur Paris?
| Are you crying over Paris?
|
| Seul avec effroi
| Alone with dread
|
| Et sans parapluie
| And no umbrella
|
| Les yeux blanchit
| The eyes turn white
|
| Pas envie d’en rester là
| Don't want to stay there
|
| Là, je te revois
| There I see you again
|
| François sous la pluie
| Francois in the rain
|
| Sous le ciel gris, de Paris
| Under the gray skies of Paris
|
| Là, tu restais là, tu disais merci
| There, you stood there, you said thank you
|
| Même si pour toi
| Even if for you
|
| C'était mal parti
| It was bad
|
| Moi, je te revois
| Me, I see you again
|
| François sous la pluie
| Francois in the rain
|
| Est-ce que tu pleures
| are you crying
|
| Pour ton pays?
| For your country?
|
| Seul, dans le vent froid et sans parapluie
| Alone, in the cold wind and without an umbrella
|
| Les yeux blanchit
| The eyes turn white
|
| Pas l’envie d’en rester là | Don't want to stop there |