
Date of issue: 31.03.2016
Record label: Moumkine
Song language: French
Rallonge tes rêves(original) |
Tu l’imaginais pas comme ça la quarantaine, quand t'étais p’tit |
C’est la vie |
La conseillère du Pole Emploi, la même chemise pendant des mois |
La fin de tes rêves |
Ton histoire avait mal tourné |
À l'école déjà tu dormais |
Les yeux fixés sur le plafond, les araignées criaient ton nom |
Là-bas |
Au fond de tes rêves |
Au fond de tes rêves |
Au fond de tes rêves |
Au fond de tes rêves |
Tu l’imaginais pas comme ça la cinquantaine, quand t'étais l’roi Du parking |
T’avais la plus belle mobylette, toutes les filles te montaient la tête |
Pour qu’tu les emènes loin |
Rendez-vous au contrôle technique |
Il était une fois l’Amérique |
C’est la traversée d’l’Atlantique qui s’arrête au périphérique |
Là-bas |
Au bout de tes rêves |
Au bout de tes rêves |
Au bout de tes rêves |
Au bout de tes rêves |
Tu l’imaginais pas comme ça la soixantaine, quand t'étais p’tit |
C’est la vie |
Adieu 1963, Martin Luther King n’est plus là |
Au fond de tes rêves |
Les yeux fixés sur la corniche |
T’essayes de croire que tu t’en fiches |
C’est pas 1968 mais y a des tags sur des affiches |
Là-bas |
Rallonge tes rêves |
Rallonge tes rêves |
Rallonge tes rêves |
Rallonge tes rêves |
Rallonge tes rêves |
Rallonge tes rêves |
Rallonge tes rêves |
Rallonge tes rêves |
(translation) |
You didn't imagine it like that in your forties, when you were little |
It's life |
The counselor of the Pole Emploi, the same shirt for months |
The end of your dreams |
Your story had gone wrong |
At school you were already sleeping |
Staring at the ceiling, the spiders were screaming your name |
The low |
Deep in your dreams |
Deep in your dreams |
Deep in your dreams |
Deep in your dreams |
You didn't imagine it like that in your fifties, when you were king of the parking lot |
You had the prettiest moped, all the girls were giving you the shit |
For you to take them away |
Go to technical control |
Once upon a time in America |
It's the crossing of the Atlantic that stops at the ring road |
The low |
At the end of your dreams |
At the end of your dreams |
At the end of your dreams |
At the end of your dreams |
You didn't imagine it like that in your sixties, when you were little |
It's life |
Farewell 1963, Martin Luther King is gone |
Deep in your dreams |
Eyes fixed on the ledge |
You try to believe you don't care |
It's not 1968 but there are tags on posters |
The low |
extend your dreams |
extend your dreams |
extend your dreams |
extend your dreams |
extend your dreams |
extend your dreams |
extend your dreams |
extend your dreams |
Name | Year |
---|---|
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d | 2004 |
Respire | 2003 |
Méfie-Toi L'escargot | 2009 |
François sous la pluie | 2016 |
Ma Grand-Mère | 2001 |
Merci La Vie | 2000 |
Goodbye Green Day | 2000 |
Phénoménal | 2000 |
Qui ? | 2001 |
L'âge De Tes Artères | 2000 |
La Guerre C'était Pas Si Mauvais | 2000 |
La France A Peur | 2000 |
Le Goût Du Citron | 2000 |
Le Grand Jacques | 2000 |
Janis | 2000 |
Star I'll Never Die | 2000 |
Chanson Du Calvaire | 2000 |
Sebolavy | 2016 |
Après le Grand Canyon | 2016 |
La | 2004 |