Translation of the song lyrics Rallonge tes rêves - Mickey 3d

Rallonge tes rêves (original)

Tu l’imaginais pas comme ça la quarantaine, quand t'étais p’tit
C’est la vie
La conseillère du Pole Emploi, la même chemise pendant des mois
La fin de tes rêves
Ton histoire avait mal tourné
À l'école déjà tu dormais
Les yeux fixés sur le plafond, les araignées criaient ton nom
Là-bas
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Tu l’imaginais pas comme ça la cinquantaine, quand t'étais l’roi Du parking
T’avais la plus belle mobylette, toutes les filles te montaient la tête
Pour qu’tu les emènes loin
Rendez-vous au contrôle technique
Il était une fois l’Amérique
C’est la traversée d’l’Atlantique qui s’arrête au périphérique
Là-bas
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Tu l’imaginais pas comme ça la soixantaine, quand t'étais p’tit
C’est la vie
Adieu 1963, Martin Luther King n’est plus là
Au fond de tes rêves
Les yeux fixés sur la corniche
T’essayes de croire que tu t’en fiches
C’est pas 1968 mais y a des tags sur des affiches
Là-bas
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves

Rallonge tes rêves (translation)

You didn't imagine it like that in your forties, when you were little
It's life
The counselor of the Pole Emploi, the same shirt for months
The end of your dreams
Your story had gone wrong
At school you were already sleeping
Staring at the ceiling, the spiders were screaming your name
The low
Deep in your dreams
Deep in your dreams
Deep in your dreams
Deep in your dreams
You didn't imagine it like that in your fifties, when you were king of the parking lot
You had the prettiest moped, all the girls were giving you the shit
For you to take them away
Go to technical control
Once upon a time in America
It's the crossing of the Atlantic that stops at the ring road
The low
At the end of your dreams
At the end of your dreams
At the end of your dreams
At the end of your dreams
You didn't imagine it like that in your sixties, when you were little
It's life
Farewell 1963, Martin Luther King is gone
Deep in your dreams
Eyes fixed on the ledge
You try to believe you don't care
It's not 1968 but there are tags on posters
The low
extend your dreams
extend your dreams
extend your dreams
extend your dreams
extend your dreams
extend your dreams
extend your dreams
extend your dreams