Translation of the song lyrics Merci La Vie - Mickey 3d

Merci La Vie (original)

Il y a des choses qu’on considère
Et d’autres que l’on ne fait jamais
Il y a cent mille manières
De croire que l’on peut tout changer
Pour s'éloigner de la misère
Cessons de nous apitoyer
J’aimerai bien que l’on s’apaise
Et que l’on cesse de prier
Il y a des centaines de crétins
Qui s’amusent à mettre des PV
J’ai même vu des enfants de putains
Aux élections se présenter
Y a des milliers de tonnes de cons
Qui n’iront pas se suicider
J’ai vu des amis des gens bien, moi
Qui eux un jour l’ont décidé
Merci la vie
Merci la vie
J’ai vécu quelques années folles
Y avait pas besoin de se protéger
On s’amusait bien à l'école
Les filles n'étaient pas si coincées
On supportait pas trop l’alcool
On essayait d’en profiter
Est-ce pour cela que l’on se colle
Ou est-ce pour ne plus y penser?
J’en ai connu des hirondelles
Qui sur moi se seraient posées
Pour quelques minutes à la fête
Elles auraient pus me renverser
J’ai cru perdre cent fois la tête
Et ne jamais la retrouver
J’ai cru jamais ne m’en remettre
Et ne jamais me retrouver
Merci la vie
Merci la vie
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
Qui doivent se planter les premiers
Dieu a pris les cons pour des hommes
Et leur a proposé de régner
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
Merci la vie

(translation)

There are things we consider
And others that we never do
There are a hundred thousand ways
To believe that we can change everything
To get away from misery
Let's stop feeling sorry
I would like us to calm down
And stop praying
There are hundreds of morons
Who have fun putting VPs
I even saw children of whores
In elections stand
There are thousands of tons of jerks
Who won't commit suicide
I've seen good people friends, me
Who they one day decided
Thank you life
Thank you life
I had a crazy few years
There was no need to protect
We had fun at school
The girls weren't so stuck
We couldn't stand the alcohol too much
We were trying to take advantage
Is that why we stick together
Or is it to forget about it?
I have known swallows
Which would have landed on me
For a few minutes at the party
They could have knocked me down
I thought I lost my head a hundred times
And never find her again
I thought I would never get over it
And never find myself again
Thank you life
Thank you life
Why is it always our idols
Who should crash first
God took the idiots for men
And offered them to rule
To the distribution of roles
He should have stayed in bed
To the distribution of roles
He should have stayed in bed
Thank you life