Translation of the song lyrics Si J'étais Toi - Mickey 3d

Si J'étais Toi (original)

C’est pas moi qui vais t’enlacer
Pas moi qui vais te consoler
C’est pas moi qui vais m’arrêter
J’ai pas le temps je suis trop pressé
Je pourrais certainement t’aider
Ou tout au moins te rassurer
Mais j’aimerais bien me calmer enfin
Tu vois, tu vois, moi si j'étais toi
Je me montrerais du doigt
Et je me foutrais de moi
C’est pas moi qui vais t’expliquer
Ou te dire que tout est parfait
C’est pas moi qui vais t’embrasser
J’ai pas le temps de m’amuser
Je préfère seulement te dire
Qu’il faut parfois se retenir
De chialer sur l'épaule des copains
Tu vois, tu vois, moi si j'étais toi
Je me montrerais du doigt
Et je me foutrais de moi
Tu vois, tu vois, je fais toujours tout à l’envers
Et je ne pense pas revenir en arrière
Tu vois, tu vois, j’ai bien du mal à me refaire
Et je n’crois pas, même si j’ai les genoux par terre

(translation)

It's not me who's going to hug you
Not me who will comfort you
It's not me who's going to stop
I don't have time I'm in too much of a hurry
I could definitely help you
Or at least reassure you
But I would like to finally calm down
See, see, me if I was you
I would show my finger
And I wouldn't give a fuck
I'm not going to explain to you
Or tell you that everything is perfect
It's not me who's going to kiss you
I don't have time to have fun
I'd rather just tell you
That sometimes you gotta hold back
To cry on the shoulder of the friends
See, see, me if I was you
I would show my finger
And I wouldn't give a fuck
See, see, I always do everything backwards
And I don't think I'll go back
You see, you see, I'm having a hard time getting over myself
And I don't believe, even though I'm on my knees