| Alors il parait qu’un jour comme ca, on va mourir
| So it seems that one day like this, we will die
|
| Comme ca, on va partir
| Like this we'll go
|
| Et le monde, va continuer a tourner
| And the world will keep on turning
|
| Les gens ne vont rien faire ils vont juste rester, chez eux
| People won't do nothing they'll just stay home
|
| Alors il parait qu’un jour comme ca, on va revivre
| So it seems that one day like this, we will live again
|
| Oublier le passé, et ne plus y penser
| Forget the past, and don't think about it anymore
|
| Une autre histoire recommencer
| another story start over
|
| Certains disent que l’on vit
| Some say we live
|
| Plusieurs milliers d’années
| several thousand years
|
| D’autres que l’on s’envole au milieux des nuées
| Others that we fly away in the middle of the clouds
|
| J’ai la tête, dans les nuages
| My head is in the clouds
|
| Et le monde à mes pieds
| And the world at my feet
|
| Je n’ai que faire de mon âge sauf au mois de juillet
| I don't care about my age except in July
|
| J’ai le coeur sous les étoiles et ne sais faire que râler
| I have my heart under the stars and I can only moan
|
| Je pourrais bouger d’avantage mais personne n’est parfait
| I could move more but nobody's perfect
|
| Alors il parait qu’un jour comme ca, on va mourir
| So it seems that one day like this, we will die
|
| Comme ca, on va partir, ne plus se reveiller
| Like this, we will leave, never wake up again
|
| De notre corps se détacher
| From our body detach
|
| Et on sera tout nu, on aura un peu froid
| And we'll be naked, we'll be a little cold
|
| On se sentira seul, un ange viendra nous réchauffer
| We'll be lonely, an angel will come to warm us
|
| Alors il parait qu’un jour comme ca
| So it seems a day like this
|
| On va dormir pendant, des milliers d’années
| We're gonna sleep for, thousands of years
|
| Peut etre un instant pour se reveiller
| Maybe a moment to wake up
|
| Personne ne nous verra
| No one will see us
|
| On sera tout perdu
| We'll be all lost
|
| Tout le monde sera là certains vont pleurer
| Everyone will be there some will cry
|
| C’est pas grave
| It's not serious
|
| Ah si grave
| Ah so serious
|
| J’ai la tête, dans les nuages
| My head is in the clouds
|
| J’ai le monde à mes pieds
| I have the world at my feet
|
| Je n’ai que faire de mon âge sauf au mois de juillet
| I don't care about my age except in July
|
| J’ai le coeur sous les étoiles et ne sais faire que râler
| I have my heart under the stars and I can only moan
|
| Je pourrais bouger d’avantage mais personne n’est parfait
| I could move more but nobody's perfect
|
| Mais personne n’est parfait (x3)
| But nobody's perfect (x3)
|
| J’ai la tête dans les nuages j’ai des fourmis dans les pieds (x2)
| My head is in the clouds I have ants in my feet (x2)
|
| J’ai la tête dans les nuages et personne n’est parfait, sauf le bon Dieu…
| My head is in the clouds and no one is perfect except God...
|
| Il parait | It seems |