| Paris T'es Belle (original) | Paris T'es Belle (translation) |
|---|---|
| Paris t’es belle, | Paris you are beautiful |
| La Tour Eiffel, | Eiffel Tower, |
| Tu fais bander les Japonais. | You make the Japanese hard. |
| Paris, Texas, | Paris, Texas, |
| C’est degeulasse, | It's disgusting, |
| Et puis c’est loin, | And then it's far away, |
| C’est dans l’espace. | It's in space. |
| Paris football, | soccer betting, |
| C’est Rock’N’Roll. | It's Rock'N'Roll. |
| A l'étoile rouge, | To the red star, |
| Paris ça bouge. | Paris is moving. |
| Paris tu penses, | Paris you think, |
| A la violence. | To violence. |
| Paris tu danses, | Paris you dance, |
| C’est les vacances. | It's the holidays. |
| Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s’embrasser. | All that's left for us to do is hang out in the streets, kiss. |
| Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter. | Look closely at the eyes of the girls they will start to sing. |
| Apparition des parisiennes, | Appearance of Parisians, |
| Et mon amour ce traîne, | And my love is dragging |
| Et mon amour ce traîne. | And my love is dragging. |
| Apparition des parisiennes, | Appearance of Parisians, |
| Et mon amour ce traîne, | And my love is dragging |
| Si mon amour se traîne… | If my love drags... |
| Paris la nuit, | Paris by night, |
| J’ai pas dormi, | I did not sleep, |
| J’ai des envies de poésie. | I crave poetry. |
| Paris Hilton, | Paris Hilton, |
| T’en fais des tonnes, | You do tons |
| Parait qu’t’es conne, | Seems you're dumb, |
| Moi ça m'étonne. | Me it surprises me. |
| Paris Bercy, | Paris-Bercy, |
| C’est par ici, | It's this way, |
| Tu tomberas pas dans les orties. | You won't fall for the nettles. |
| A paris plage, | At paris beach, |
| Le grand voyage, | The big trip, |
| Sous les Pavés, | under the paving stones, |
| Quelques PV. | A few VPs. |
| Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s’embrasser. | All that's left for us to do is hang out in the streets, kiss. |
| Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter. | Look closely at the eyes of the girls they will start to sing. |
| Apparition des parisiennes, | Appearance of Parisians, |
| Et mon amour ce traîne, | And my love is dragging |
| Et mon amour ce traîne. | And my love is dragging. |
| Apparition des parisiennes, | Appearance of Parisians, |
| Et mon amour ce traîne, | And my love is dragging |
| Si mon amour se traîne. | If my love drags. |
| C’est que j’reve encore… | It's that I still dream... |
