Translation of the song lyrics La Tempête - Mickey 3d

La Tempête (original)

Le pétrole infestait la mer,
Les vagues claquaient sur les rochers
Les volets claquaient sur la pierre,
Les robinets flic-floquaient.
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que ça se passe
Tu disais «j'ai peur de rien»
C’est infernal cette affaire,
Comme un coup de bilboquet
La tempête décharnait les arbres,
Et tout le monde qui paniquait
Ou avait peur
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que tout soit terminé
Je disais «Aïe!»
Tu disais «C'est bien fait!»
C’est infernal cette affaire
Comme un coup de bilboquet
Cet interminable enfer,
C’est un coup à se flinguer.

La Tempête (translation)

Oil plagued the sea,
The waves were crashing on the rocks
The shutters rattled on the stone,
The faucets cop-flocked.
What you said, you said nothing
You were waiting for this to happen
You said "I'm afraid of nothing"
This thing is hellish
Like a shot of bilboquet
The storm was stripping the trees,
And everybody freaking out
Or was scared
What you said, you said nothing
You waited for it all to be over
I was like "Ow!"
You said "Well done!"
This thing is hellish
Like a shot of bilboquet
This endless hell,
It's a kill shot.