| Au lever du décor, il y a des hommes qui attendent le soir
| As the scene rises, there are men waiting for the evening
|
| Ils recherchent le nord, qu’ils ont perdu à force de boire
| They seek the north, which they have lost by drinking
|
| Il y a des femmes qui se meurent et renaissent à l’ouverture des bars
| There are women who die and are reborn when the bars open
|
| Oubliés leurs malheurs, la chaleur elle ne cherchent que ça
| Forgot their misfortunes, the heat they only seek
|
| Ne l’oublie pas, la vie n’existe pas
| Don't forget, life doesn't exist
|
| Juste après les bombes, il y a des hommes qui comptent les morts
| Right after the bombs there are men counting the dead
|
| Des milliers de tombes, vont pouvoir se remplir encore
| Thousands of graves, will be able to fill up again
|
| Il y a une femme qui s’effondre, le tirer n’l’a pas ratée cette fois
| There's a woman collapsing, the shot didn't miss her this time
|
| Une nouvelle hécatombe, le croque-mort se lèche les doigts
| A new carnage, the undertaker licks his fingers
|
| Ne l’oublie pas, la vie n’existe pas, ne pleure pas, la mort n’existe pas. | Don't forget, life doesn't exist, don't cry, death doesn't exist. |