Translation of the song lyrics La Mort Du Peuple - Mickey 3d

La Mort Du Peuple (original)

Le prsident a dclar la mort du peuple, ce matin
Il a failli nous faire pleurer, il avait tellement de chagrin
Le 1er ministre agac nous a dit qu’il faudrait s’y faire
Il tait tellement affol qu’il a mis sa veste l’envers
On est rest le cul par terre
Et puis on a r’gard en l’air
Au dessus des maisons,
Le soleil et ses rayons.
Au dessus des maisons.
Au dessus des rayons,
Y a plus beaucoup d’attraction
Au dessus des rayons
Le prsident a convoqu tous les ministres se matin
Les a vivement encourager de ne dire que tout allait bien
Quand il est v’nu a la tv
Il a mis de l’eau dans son vin
Nous a simplement remerci d’un simple geste de la main
On s’est senti paum soudain,
On venait de perdre un copain
On tait presque moins que rien
Alors on a regard au loin
Au dessus des maisons,
Le soleil et ses rayons.
Au dessus des maisons.
Au dessus des rayons,
Y a plus beaucoup d’attraction
Au dessus des rayons
Au dessus des maisons,
Le soleil et ses rayons.
Au dessus des maisons.
Au dessus des rayons,
Y a plus beaucoup d’attraction
Au dessus des rayons
Au dessus des maisons,
Le soleil et ses rayons.
Au dessus des maisons…

(translation)

The President declared the people dead this morning
He almost made us cry, he had so much grief
Prime Minister Agac told us we'd have to get used to it
He was so freaked out he put his jacket inside out
We stayed on our ass on the ground
And then we looked up
above the houses,
The sun and its rays.
Above the houses.
Above the rays,
There's not much attraction left
Above the Rays
The President summoned all ministers this morning
Strongly encourage them not to say that everything was fine
When he came on tv
He put water in his wine
Simply thanked us with a simple wave of the hand
We suddenly felt dead,
We had just lost a friend
We were almost less than nothing
So we look away
above the houses,
The sun and its rays.
Above the houses.
Above the rays,
There's not much attraction left
Above the Rays
above the houses,
The sun and its rays.
Above the houses.
Above the rays,
There's not much attraction left
Above the Rays
above the houses,
The sun and its rays.
Above the houses...